Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا الكتاب يتحدث عن مجموعة من الحمقى الذين يقعون في الحب مثل الحمقى ثم يموتون مثل الحمقى
Bulgarian[bg]
А тази книга е писана за двама идиоти, които се влюбили и ще умрат като кръгли идиоти!
Bosnian[bs]
A ova knjiga je samo o gomili čmarova koji su se zaljubili, kao čmarovi i morali da umru, kao čmarovi.
Czech[cs]
A tahle kniha je jen o několika cucácích, kteří se do sebe jako cucáci zamilovali a pak jako cucáci umřeli.
Danish[da]
Og denne bog handler om en masse røvhuller som bliver forelsket, ligesom røvhuller og så dør, ligesom røvhuller...
German[de]
Und in dem Buch geht's um ein paar Arschlöcher, die sich verliebt haben wie Arschlöcher, und am Ende tot sind, wie Arschlöcher.
Greek[el]
Kι αυτό το βιβλίο μιλάει για έvα σωρό αρχίδες που ερωτεύοvται, σαv αρχίδες και μετά πεθαίνουv, σαv αρχίδες.
English[en]
And this book is just about a bunch of assholes who fell in love, like assholes then had to die, like assholes.
Spanish[es]
Y este libro va de unos agilipollados que se enamoran, por agilipollados, y luego la palman, por agilipollados.
Estonian[et]
See raamat räägib sitapeadest, kes armusid nagu sitapead ning surid siis nagu sitapead.
Finnish[fi]
Kirja kertoo aivottomista kusipäistä jotka rakastuivat kuin aivottomat kusipäät ja joiden piti kuolla kuin kusipäiden.
French[fr]
Ce bouquin parle de gens archi-cons qui tombent amoureux comme des archi-cons et qui crèvent comme des archi-cons.
Croatian[hr]
Ovo je knjiga o dvoje šupaka koji su se zaljubili poput šupaka i onda umrli poput šupaka.
Indonesian[id]
Dan buku ini menceritakan tentang sekelompok anjing yang jatuh cinta, seperti anjing lalu mati, seperti anjing.
Icelandic[is]
Og bķkin er bara um fķlk sem er asnar, ūau verđa ástfangin eins og asnar og deyja eins og asnar.
Italian[it]
E questo libro parla solo di un mucchio di stronzi innamorati, come degli stronzi che poi sono morti, sempre stronzi.
Lithuanian[lt]
O ši knyga yra apie asilų bandą, kurie įsimylėjo kaip asilai ir paskui, kaip asilai, turėjo mirti.
Macedonian[mk]
И ова книга е само за неколку абаци што се заљубиле, како абаци што потоа морале да умрат, како абаци.
Norwegian[nb]
Denne boken handler om noen anuser som forelsket seg. Så måtte de dø, som anuser.
Dutch[nl]
Dit boek gaat over een stel klootzakken, die verliefd werden als klootzakken... en toen stierven, als klootzakken.
Polish[pl]
To jest książka o dupkach, którzy się zakochali, jak dupki a potem musieli umrzeć, jak dupki.
Portuguese[pt]
Esse livro é sobre um monte de cuzões que se apaixonam como cuzões e morrem como cuzões.
Romanian[ro]
Cartea se referă la câtiva avortoni care s-au îndrăgostit ca avortonii si au trebuit să moară tot ca avortonii.
Russian[ru]
Эта книга о группе уродов, которые влюбляются, как уроды. А потом умирают, как уроды.
Slovenian[sl]
Knjiga govori o ritih, ki so se zaljubile kot riti in kot riti so morale umreti.
Serbian[sr]
А ова књига је само о гомили чмарова..... који су се заљубили, као чмарови..... и морали да умру, као чмарови.
Turkish[tr]
Ve bu kitap, angutlar gibi aşık olan ve sonra da angut gibi geberen angutlar hakkında.
Vietnamese[vi]
Quyển sách đó chỉ muốn nói về một lũ khốn yêu nhau, như một lũ khốn và sau đó chết cũng như một lũ khốn.