Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
(Laughter) And he said to her, [in Spanish] "Does Ash have a boyfriend?"
Spanish[es]
(Risas) Y le dijo: [en español] "¿Ash tiene novio?"
Persian[fa]
(خنده) و از او پرسید، [به اسپانیایی] "اش دوست پسر داره؟"
Finnish[fi]
(Naurua) Hän sanoi ystävälleni espanjaksi, "Onko Ashillä poikaystävää?"
French[fr]
(Rires) Il lui demanda, [en espagnol] : « Est-ce qu'Ash a un petit ami ?
Hebrew[he]
(צחוק) והוא אמר לה, [בספרדית] "האם לאש יש חבר?"
Croatian[hr]
(Smijeh) Rekao joj je: [španjolski] "Ima li Ash dečka?"
Hungarian[hu]
(Nevetés) És azt mondta a barátnőmnek: [spanyolul] "Van Ash-nek barátja?"
Italian[it]
(Risate) E le dice, [in Spagnolo] "Ash ha un ragazzo?"
Japanese[ja]
(笑) そして 友人にスペイン語で 「アッシュに彼氏はいるのか?」
Korean[ko]
(웃음) 그가 그녀에게 말했습니다. [스페인어] "애쉬는 남자친구 있어?"
Polish[pl]
(Śmiech) Powiedział do niej: [Czy Ash ma chłopaka?]
Portuguese[pt]
(Risos) E perguntou-lhe (em espanhol): "A Ash tem namorado?"
Russian[ru]
(Смех) Он спросил у неё [по-испански]: «У Эш есть парень?»
Serbian[sr]
(Smeh) I rekao joj je: [na španskom] "Ima li Eš momka?"
Vietnamese[vi]
(Khán giả cười) Và cậu ta hỏi cô ấy, (tiếng Tây Ban Nha) "chị Ash có bạn trai chưa?"