Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نكون حاضرين إلا عندما نكون في حضرة الماضي.
Greek[el]
Ποτέ δεν είμαστε τόσο παρόντες, όσο όταν είμαστε μέσα στο λαμπρό παρελθόν.
English[en]
Never are we so present as when we are in the midst of the great past.
Spanish[es]
Nunca estamos tan presentes como en medio del gran pasado.
French[fr]
Nous ne sommes jamais aussi présents qu'au milieu du passé.
Croatian[hr]
Nikad nismo toliko prisutni, kao kad smo u sred velike prošlosti.
Hungarian[hu]
Sosem vagyunk annyira jelen, mint amikor körülvesz a múlt.
Italian[it]
Non siamo mai così presenti come quando siamo davanti alla grandezza del passato.
Japanese[ja]
大いなる過去のただ中にいる時ほど 今を感じることはありません
Korean[ko]
위대한 과거의 중심에 설 때만큼 우리가 살아있음을 느낀 적은 없습니다.
Portuguese[pt]
Nunca estamos tão presentes como quando estamos no meio do grande passado.
Romanian[ro]
Nicicând nu suntem atât de prezenți ca în mijlocul unui trecut măreț.
Russian[ru]
Никогда мы не бываем столь живыми, как тогда, когда мы в эпицентре прошлого.
Serbian[sr]
Nikad nismo toliko prisutni kao kada smo u središtu duboke prošlosti.
Swedish[sv]
Vi är aldrig så mycket i nuet som när vi är mitt i det fantastiska förflutna.
Turkish[tr]
Şu anda ne kadar varsak muhteşem geçmişte de o kadar vardık.
Vietnamese[vi]
Chưa bao giờ chúng ta hiện diện khi ở giữa thời quá khứ lớn lao như vậy.
Chinese[zh]
我們未曾像此刻這樣 身處在偉大的過往之間。