Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес чухме необикновената реч на Вацлав Хавел.
Czech[cs]
Slyšeli jsme dnes výjimečnou prosbu Václava Havla.
Danish[da]
Vi har hørt Václav Havels usædvanlige opfordring i dag.
German[de]
Wir haben heute die außergewöhnliche Bitte von Václav Havel gehört.
Greek[el]
Ακούσαμε σήμερα την εξαιρετική έκκληση του Václav Havel.
English[en]
We have heard today the extraordinary plea made by Václav Havel.
Spanish[es]
Hoy hemos escuchado el extraordinario alegato del señor Havel.
Estonian[et]
Kuulsime täna Václav Haveli erakorralist üleskutset.
Finnish[fi]
Olemme tänään kuulleet Václav Havelin esittämän harvinaislaatuisen vetoomuksen.
French[fr]
Nous avons écouté aujourd'hui le plaidoyer extraordinaire de Václav Havel.
Hungarian[hu]
Ma meghallgathattuk Václav Havel úr rendkívüli beszédét.
Italian[it]
Oggi abbiamo udito lo straordinario appello di Václav Havel.
Lithuanian[lt]
Šiandien išgirdome ypatingą Václavo Havelo prašymą.
Latvian[lv]
Mēs šodien dzirdējām neparasto Václav Havel lūgumu.
Dutch[nl]
We hebben vandaag het buitengewone pleidooi van Václav Havel gehoord.
Polish[pl]
Usłyszeliśmy dziś niezwykły apel Václava Havla.
Portuguese[pt]
Hoje ouvimos o extraordinário apelo de Václav Havel.
Romanian[ro]
Am auzit astăzi discursul extraordinar al lui Václav Havel.
Slovak[sk]
Dnes sme si od pána Václava Havla vypočuli mimoriadnu výzvu.
Slovenian[sl]
Danes smo prisluhnili izjemnemu pozivu Václava Havla.
Swedish[sv]
I dag har vi hört Václav Havels enastående inlägg.