Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Адрия наистина някак е успяла да промие мозъка на Даниел...
Czech[cs]
Jestli Adria Danielovi opravdu nějak vymyla mozek-
German[de]
Wenn Adria Daniel irgendwie das Gehirn waschen konnte...
Greek[el]
Αν η Άντρια πραγματικά κατάφερε να κάνει πλύση εγκεφάλου στον Ντάνιελ, τότε...
English[en]
If Adria really did somehow manage to brainwash Daniel, then...
Spanish[es]
Si Adria realmente consiguió de algún modo lavarle el cerebro a Daniel...
Estonian[et]
Kui Adrial tõesti õnnestus kuidagi Danielile ajupesu teha, siis...
Finnish[fi]
Jos Adria sai Danielin aivopestyä...
French[fr]
Si Adria a réussi à lui laver le cerveau...
Hebrew[he]
אם אדריאה באמת הצליחה איכשהו לעשות לדניאל שטיפת מוח, אז... כל הסיפור עשוי להיות מזימה מתוכננת לגרום לנו לכבות את
Croatian[hr]
Ako mu je Adria stvarno isprala mozak, tada...
Hungarian[hu]
Ha Adriának sikerült valahogy kimosnia Daniel agyát, akkor...
Italian[it]
Se Adria e'riuscita davvero in qualche modo a fare il lavaggio del cervello a Daniel, allora...
Dutch[nl]
Als Adria er wel in is geslaagd Daniel te hersenspoelen...
Polish[pl]
Jeśli Adrii rzeczywiście udało się poddać Daniela praniu mózgu...
Portuguese[pt]
Se Adria realmente conseguiu fazer lavagem cerebral em Daniel então...
Romanian[ro]
Dacă Adria chiar a reuşit să-i spele creierul lui Daniel, atunci...
Russian[ru]
Если Адрия действительно сумела промыть мозги Дэниелу, тогда...
Slovak[sk]
Ak by sa Adrii naozaj podarilo vymyť Danielovi mozog,...
Slovenian[sl]
Če mu je Adria res oprala možgane...
Swedish[sv]
Om Adria har hjärntvättat Daniel, då...
Turkish[tr]
Tabii ki Adria bir şekilde Daniel'in beynini yıkamayı başardıysa...