Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 A přišel jiný anděl a stál u oltáře+ a měl zlatou nádobu s kadidlem; a bylo mu dáno velké množství kadidla,+ aby je obětoval s modlitbami všech svatých na zlatém oltáři, který byl před trůnem.
Danish[da]
3 Og en anden engel, som havde et guldrøgelseskar, ankom og stillede sig ved alteret;+ og der blev givet ham en stor mængde røgelse+ at ofre sammen med alle de helliges bønner på guldalteret som var foran tronen.
German[de]
3 Und ein anderer Engel, der ein goldenes Räuchergefäß hatte, kam und stellte sich an den Altar;+ und sehr viel Räucherwerk+ wurde ihm gegeben, damit er es mit den Gebeten aller Heiligen auf dem goldenen Altar darbringe, der vor dem Thron war.
English[en]
3 And another angel arrived and stood at the altar,+ having a golden incense vessel; and a large quantity of incense+ was given him to offer it with the prayers of all the holy ones upon the golden altar that was before the throne.
Spanish[es]
3 Y llegó otro ángel y se puso de pie junto al altar,+ teniendo una vasija de oro para el incienso; y se le dio una gran cantidad de incienso+ para que lo ofreciera con las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
Finnish[fi]
3 Ja eräs muu enkeli saapui ja asettui seisomaan alttarin+ ääreen, ja hänellä oli kultainen suitsukeastia, ja hänelle annettiin suuri määrä suitsuketta+ uhrattavaksi kaikkien pyhien esittämien rukousten ohella kultaisella alttarilla, joka oli valtaistuimen edessä.
French[fr]
3 Et un autre ange est arrivé et s’est tenu debout près de l’autel+, ayant un récipient à encens en or ; et on lui a donné beaucoup d’encens+ pour l’offrir avec les prières de tous les saints sur l’autel d’or qui était devant le trône.
Italian[it]
3 E arrivò un altro angelo e stette presso l’altare,+ avendo un vaso d’oro per l’incenso;+ e gli fu data una grande quantità d’incenso per offrirlo con le preghiere di tutti i santi sull’altare d’oro che era dinanzi al trono.
Korean[ko]
3 그리고 다른 천사가 도착하여 제단+ 앞에 섰는데, 금 향로를 가지고 있었다. 그에게는 많은 양의 향이+ 주어졌는데, 이는 모든 거룩한 자들의 기도와 함께 그것을 왕좌 앞에 있는 금 제단에 드리기 위한 것이었다.
Norwegian[nb]
3 Og en annen engel, som hadde et røkelseskar av gull, kom og stilte seg ved alteret;+ og det ble gitt ham en stor mengde røkelse+ for at han skulle ofre den sammen med alle de helliges bønner på gullalteret som var foran tronen.
Dutch[nl]
3 En er kwam een andere engel, die een gouden reukvat had en bij het altaar+ ging staan; en hem werd een grote hoeveelheid reukwerk+ gegeven om het met de gebeden van alle heiligen te offeren op het gouden altaar dat voor de troon stond.
Portuguese[pt]
3 E chegou outro anjo e parou junto ao altar,+ tendo um incensário de ouro; e foi-lhe dada uma grande quantidade de incenso+ para oferecer, junto com as orações de todos os santos, no altar de ouro que estava diante do trono.
Swedish[sv]
3 Och en annan ängel kom och ställde sig vid altaret,+ och han hade ett rökelsekärl av guld; och åt honom gavs en stor mängd rökelse,+ som han skulle offra tillsammans med alla de heligas böner på det gyllene altaret som var inför tronen.