Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا عليكَ " الخزي " ، أكثر من " الفخر ".
Bulgarian[bg]
Изглеждаш по-засрамен, отколкото горд.
Czech[cs]
Zdá se, že se víc stydíš než abys byl hrdý.
German[de]
Sie wirken mehr beschämt, als stolz.
English[en]
You seem more ashamed than you are proud.
Spanish[es]
Pareces más avergonzado que orgulloso.
French[fr]
Vous semblez être plus honteux que fier.
Hebrew[he]
אתה נראה יותר מבוייש מגאה.
Croatian[hr]
Činiš mi se više posramljen nego ponosan.
Hungarian[hu]
Szégyenkezik ahelyett hogy büszke lenne.
Italian[it]
Sembra che piuttosto che esserne fiero, te ne vergogni.
Dutch[nl]
Je schaamt je meer dan dat je trots bent.
Polish[pl]
Wydajesz się bardziej zawstydzony niż dumny.
Portuguese[pt]
Parece mais envergonhado do que orgulhoso.
Romanian[ro]
Pari a fi mai mult ruşinat decât mândru.
Turkish[tr]
Yaptıklarından gurur duyacağına, suçluluk duyuyorsun gibi görünüyor.