Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak tudy to nepůjde.
English[en]
Okay, look, unfortunately that's a no-go area.
Spanish[es]
Mira, desafortunadamente es un tema prohibido.
Finnish[fi]
Se ei ole neuvoteltavissa.
French[fr]
OK, écoute, malheureusement on ne touche pas à ça.
Croatian[hr]
Vidiš, nažalost ne može tako.
Hungarian[hu]
Ok nézd, balszerencsémre ez egy rugalmatlan dolog.
Indonesian[id]
Baik, dengar, sayang tak ada areanya.
Norwegian[nb]
OK, det diskuterer vi ikke.
Dutch[nl]
Oké, luister, jammer genoeg is dat geen optie.
Polish[pl]
Niestety tego nie negocjujemy.
Portuguese[pt]
Nisso não há negociação.
Romanian[ro]
Asta e zona interzisă.
Russian[ru]
Ладно, но, к сожалению, это бесполезная затея.
Slovenian[sl]
Poglej, na žalost ne gre tako.
Serbian[sr]
Vidiš, nažalost ne može tako.
Swedish[sv]
Okej, det är tyvärr uteslutet.
Turkish[tr]
Tamam, ne yazık ki başka yolu olmayan bölge.