Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sankce, které trestají civilní obyvatelstvo, jsou kontraproduktivní a vůbec nesplňují účel, na který se taková opatření přijímají.
Danish[da]
Sanktioner, der straffer civilbefolkningen, virker mod hensigten og rammer ved siden af målet.
German[de]
Sanktionen, die die Zivilbevölkerung abstrafen, sind kontraproduktiv und verfehlen das eigentliche Anliegen.
Greek[el]
Οι κυρώσεις που τιμωρούν τους πολίτες μιας χώρας είναι αντιπαραγωγικές και δεν πετυχαίνουν τον ουσιαστικό στόχο.
English[en]
Sanctions that punish the civil population are counterproductive and miss the actual point.
Spanish[es]
Las sanciones que castigan a la población civil resultan contraproducentes y yerran el objetivo.
Estonian[et]
Tsiviilelanikkonda karistavad sanktsioonid takistavad edasiliikumist ning ei täida oma eesmärki.
Finnish[fi]
Siviiliväestöä rankaisevat pakotteet ovat hyödyttömiä, eikä niillä vastata todelliseen ongelmaan.
French[fr]
Les sanctions qui punissent les populations civiles sont contre-productives et passent à côté de leurs objectifs.
Hungarian[hu]
A civil lakosságot büntető szankciók a kívánatossal éppen ellentétes hatásúak, és célt tévesztenek.
Italian[it]
Le sanzioni che puniscono la popolazione civile sono controproducenti e non colgono il punto effettivo.
Lithuanian[lt]
Civilius gyventojus baudžiančios sankcijos sukelia priešingus rezultatus ir praranda savo tikrąją prasmę.
Latvian[lv]
Sankcijas, kas soda pilsonisko sabiedrību nav produktīvas un neatbilst to patiesajai nozīmei.
Dutch[nl]
Sancties die de burgerbevolking straffen zijn contraproductief en niet doeltreffend.
Polish[pl]
Sankcje, które dotykają ludność przynoszą skutek odwrotny do zamierzonego i mijają się z celem.
Portuguese[pt]
As sanções que penalizam a população civil são contraproducentes e não acertam no alvo visado.
Slovak[sk]
Sankcie, ktoré trestajú civilné obyvateľstvo, sú kontraproduktívne a vôbec nespĺňajú účel, na ktorý sa takéto opatrenia prijímajú.
Slovenian[sl]
Sankcije, ki kaznujejo civilno prebivalstvo, imajo nasprotni učinek in ne dosežejo dejanskega cilja.
Swedish[sv]
Sanktioner som bestraffar civilbefolkningen är kontraproduktiva och innebär att man missar det egentliga målet.