Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Verenigde State - Gedurende die jaar 2000 het die Verenigde State die ontsaglike bedrag van R433 miljard bestee aan mediese koste wat direk met fisiese onaktiwiteit verband hou.
Amharic[am]
● ዩናይትድ ስቴትስ - ዩናይትድ ስቴትስ በ2000 በቂ እንቅስቃሴ ካለማድረግ ጋር ቀጥተኛ ዝምድና ላላቸው የሕክምና ወጪዎች ያወጣችው ገንዘብ 76 ቢሊዮን ዶላር ነበር።
Arabic[ar]
● الولايات المتحدة خلال سنة ٢٠٠٠، تكبَّدت الولايات المتحدة مبلغا خياليا قدره ٧٦ بليون دولار اميركي لتغطية النفقات الصحية المرتبطة بشكل مباشر بقلة النشاط البدني.
Bulgarian[bg]
● САЩ — През 2000 г. в САЩ беше изразходена огромната сума от 76 милиарда евро за медицински разходи, вследствие на липсата на физическа активност.
Cebuano[ceb]
● Tinipong Bansa - Sa tuig 2000, ang Tinipong Bansa migasto sa dako kaayong kantidad nga $76 bilyones diha sa medikal nga mga galastohan nga direktang nalangkit sa kawalay pisikal nga kalihokan.
Czech[cs]
● Spojené státy — Spojené státy vynaložily z tohoto důvodu v roce 2000 astronomickou částku 76 miliard dolarů.
Danish[da]
• USA - I år 2000 brugte USA den astronomiske sum af cirka 417 milliarder kroner på sundhedsudgifter forårsaget af fysisk inaktivitet.
German[de]
● USA: Im Jahr 2000 gaben die Vereinigten Staaten die astronomische Summe von 76 Milliarden Dollar für medizinische Aufwendungen aus, die ursächlich wegen Bewegungsmangel nötig wurden.
Greek[el]
● Ηνωμένες Πολιτείες - Το έτος 2000 οι Ηνωμένες Πολιτείες δαπάνησαν ένα αστρονομικό ποσό αντίστοιχο των 56 δισεκατομμυρίων ευρώ για ιατρικά έξοδα που σχετίζονταν άμεσα με τη σωματική αδράνεια.
English[en]
● United States - During the year 2000, the United States spent the astronomical figure of $76 billion on medical costs directly associated with physical inactivity.
Spanish[es]
● Estados Unidos. En el año 2000, los gastos médicos directamente relacionados con la falta de actividad sumaron en este país la astronómica cifra de 76.000 millones de dólares.
Estonian[et]
● Kanada – Maailma Südameliidu teatel kulutas Kanada „kehalise aktiivsuse puudumisest tingitud” haiguste ravile vaid ühe aasta jooksul 1,5 miljardit eurot.
Finnish[fi]
● Yhdysvallat. Fyysiseen passiivisuuteen suoraan liittyvät terveydenhuoltomenot olivat vuonna 2000 tähtitieteelliset 56 miljardia euroa.
French[fr]
● États-Unis - Au cours de l’année 2000, les États-Unis ont dépensé la somme astronomique de 56 milliards d’euros en soins médicaux directement liés à l’inactivité.
Hebrew[he]
● ארצות־הברית — במהלך שנת 2000 השקיעה ארצות־הברית סכום אסטרונומי של 76 מיליארד דולר על הוצאות רפואיות הקשורות במישרין לחוסר פעילות גופנית.
Hiligaynon[hil]
● Estados Unidos - Sang tuig 2000, makahalawhaw nga $76 bilyones ang medikal nga kagastuhanan sang Estados Unidos nga direkta nga may kaangtanan sa pisikal nga pagkadiaktibo.
Croatian[hr]
● Sjedinjene Države - Godine 2000. Sjedinjenje Države su za liječenje bolesti direktno povezanih s fizičkom neaktivnošću izdvojile astronomskih 76 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
● Kanada - A Szívgyógyászok Világszövetsége szerint Kanada mindössze egyetlen év alatt több mint 2 milliárd dollárt költött „mozgáshiány okozta” egészségi gondok kezelésére.
Indonesian[id]
● Amerika Serikat - Selama tahun 2000, Amerika Serikat menghabiskan angka yang mencengangkan, 76 miliar dolar untuk biaya medis yang berkaitan langsung dengan kurangnya kegiatan fisik.
Igbo[ig]
● United States – N’afọ 2000, United States mefuru nnukwu ego dị ijeri dollar 76 n’ịgwọ ọrịa ndị emegaghị ahụ́ kpatara.
Iloko[ilo]
● Estados Unidos - Bayat ti tawen 2000, nakagasto ti Estados Unidos iti nagdakkel a gatad a $76 a bilion iti panangagas a direkta a mainaig iti di panagwatwat.
Italian[it]
● Stati Uniti - Nel 2000 gli Stati Uniti hanno sborsato l’astronomica cifra di 76 miliardi di dollari per spese mediche collegate direttamente all’inattività fisica.
Japanese[ja]
● 米国 ‐ 2000年に,米国は運動不足が直接関係する医療費に約8兆3,600億円という天文学的な額を費やした。
Georgian[ka]
● შეერთებული შტატები — 2000 წელს შეერთებულმა შტატებმა უზარმაზარი თანხა — 76 მილიარდი დოლარი — მოახმარა უშუალოდ ფიზიკური არააქტიურობით გამოწვეული ჯანმრთელობის პრობლემების მკურნალობას.
Korean[ko]
● 캐나다 – 세계 심장 연맹에 따르면, 캐나다가 “신체 활동 부족이 원인일 수 있는” 의료 비용으로 단 1년 동안 쏟아 부은 돈이 20억 달러(약 2조 원)가 넘는다.
Lithuanian[lt]
● Jungtinės Valstijos. 2000 metais šalis išleido astronominę sumą — 76 milijardus dolerių (56 milijardus eurų) ligoms, sukeltoms fizinio neaktyvumo, gydyti.
Malagasy[mg]
● Etazonia - Vola tsy toko tsy forohana, tamin’ny taona 2000, no lany nitsaboana ny olona tsy mampiasa vatana, any Etazonia. Nahatratra 76 000 tapitrisa dolara izany.
Burmese[my]
● အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု– ခရစ်နှစ် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်အတွင်း ဒေါ်လာ ၇၆ ဘီလီယံအထိ သုံးစွဲခဲ့သည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဧရာမကုန်ကျစရိတ်သည် ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်နွှယ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
● USA - I løpet av år 2000 brukte USA det astronomiske beløpet 460 milliarder kroner på å behandle helseproblemer som hadde direkte sammenheng med fysisk inaktivitet.
Dutch[nl]
● Verenigde Staten - In 2000 gaven de Verenigde Staten het astronomische bedrag van $76 miljard uit aan medische kosten die rechtstreeks verband hielden met lichamelijke inactiviteit.
Nyanja[ny]
● United States – M’chaka cha 2000, dziko la United States linawononga ndalama zochititsa mantha, zokwana madola 76 biliyoni, pantchito zaumoyo polimbana ndi mavuto obwera chifukwa cha moyo wongokhala.
Polish[pl]
● USA: W 2000 roku kraj ten wydał astronomiczną sumę 76 miliardów dolarów na leczenie i opiekę medyczną bezpośrednio wynikające z braku fizycznej aktywności pacjentów.
Portuguese[pt]
● Estados Unidos - No ano 2000, os Estados Unidos gastaram a quantia astronômica de 76 bilhões de dólares com despesas médicas diretamente relacionadas com a inatividade física.
Romanian[ro]
● Statele Unite - Pe parcursul anului 2000, Statele Unite au cheltuit astronomica cifră de 76 de miliarde de dolari pentru tratarea unor afecţiuni legate de lipsa mişcării.
Russian[ru]
● США. В 2000 году на лечение болезней, напрямую связанных с недостатком физической активности, была потрачена астрономическая сумма — 76 миллиардов долларов.
Sinhala[si]
● එක්සත් ජනපදය - වසර 2000දී එක්සත් ජනපදය ඩොලර් බිලියන 76ක් තරම් ඇදහිය නොහැකි මුදල් කන්දරාවක් කය නොවෙහෙසීම හේතුවෙන් ඇති වන සෞඛ්ය ගැටලු සඳහා වැය කළා.
Slovak[sk]
● Spojené štáty — V priebehu roku 2000 minuli Spojené štáty astronomickú sumu 76 miliárd dolárov na zdravotné výdavky, ktoré boli spojené s nedostatkom pohybu.
Slovenian[sl]
● Združene države Amerike – V letu 2000 so v Združenih državah porabili astronomskih 56 milijard evrov za zdravljenje bolezni, ki so neposredno povezane s telesno nedejavnostjo.
Albanian[sq]
● Shtetet e Bashkuara – Gjatë vitit 2000, Shtetet e Bashkuara harxhuan një shifër astronomike prej 76 miliardë dollarësh për shpenzimet shëndetësore që lidheshin drejtpërdrejt me mungesën e aktivitetit fizik.
Serbian[sr]
● Sjedinjene Države — Tokom 2000. godine, Sjedinjene Države su potrošile astronomsku sumu od 56 milijardi evra na medicinske troškove koji su direktno povezani s nedostatkom fizičke aktivnosti.
Southern Sotho[st]
● United States - Selemong sa 2000, United States e sebelisitse chelete e ngata bo tšosang, e leng liranta tse limilione tse likete li 433 phekolong eo ka ho toba e amanang le ho se ikoetlise.
Swedish[sv]
● USA – År 2000 fick man lägga ut den astronomiska summan 500 miljarder kronor på läkemedel och läkarvård som var direkt förknippade med fysisk inaktivitet.
Swahili[sw]
● Marekani - Katika mwaka wa 2000, Marekani ilitumia pesa nyingi sana, dola bilioni 76, kwa ajili ya gharama za matibabu yaliyosababishwa moja kwa moja na kutofanya mazoezi.
Congo Swahili[swc]
● Marekani - Katika mwaka wa 2000, Marekani ilitumia pesa nyingi sana, dola bilioni 76, kwa ajili ya gharama za matibabu yaliyosababishwa moja kwa moja na kutofanya mazoezi.
Thai[th]
● สหรัฐ - ใน ช่วง ปี 2000 สหรัฐ ใช้ เงิน สูง ถึง 76,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ ค่า รักษา ด้าน การ แพทย์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ อยู่ เฉย ๆ ไม่ ออก แรง.
Tagalog[tl]
● Estados Unidos - Noong taóng 2000, gumugol ang Estados Unidos ng nakagigitlang $76 na bilyon sa medikal na mga gastusin na tuwirang nauugnay sa hindi gaanong pagkilos.
Tswana[tn]
● United States - Ka ngwaga wa 2000, kwa United States go ne ga dirisiwa madi a mantsi tota a diranta di le dimilione di le dikete di le 433 go duelela ditshenyegelo tsa kalafi tsa mathata a a amanang ka tlhamalalo le go se itshidile mmele.
Turkish[tr]
● Amerika Birleşik Devletleri - Amerika’da 2000 yılında doğrudan hareketsizlikle bağlantılı olarak çok büyük miktarda (76 milyar dolar) tıbbi harcama yapıldı.
Tsonga[ts]
● United States - Hi lembe ra 2000, United States ri tirhise mali leyi ringanaka R433 wa magidi ya timiliyoni ku tshungula vuvabyi lebyi fambisanaka ni ku nga endli vutiolori.
Ukrainian[uk]
● США. У цій країні 2000 року на такі ж цілі витратили астрономічну суму: 76 мільярдів доларів.
Urdu[ur]
● امریکہ نے سن ۲۰۰۰ میں ورزش نہ کرنے والے لوگوں کا علاج کروانے کیلئے ۷۶ ارب ڈالر خرچ کئے۔
Xhosa[xh]
● EUnited States - Ngonyaka wama-2000, iUnited States yachitha isityhwentywe semali engangee-R433 zamawaka ezigidi kwiindleko zezempilo ezinxulumene ngokuthe ngqo nokungenzi mthambo.
Yoruba[yo]
● Amẹ́ríkà - Láàárín ọdún 2000, orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ná òbítíbitì owó tó pọ̀ tó bílíọ̀nù mẹ́rìndínlọ́gọ́rin dọ́là lórí ìṣòro ìlera tí àìfaraṣiṣẹ́ dá sílẹ̀.
Chinese[zh]
● 美国在2000年,美国花在跟缺乏运动有直接关系的疾病之上的医药费,高达760亿美元的天文数字。
Zulu[zu]
● E-United States - Phakathi nonyaka ka-2000, elase-United States lachitha isamba semali engamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-433 ezindlekweni zezokwelapha ezihlobene ngokuqondile nokungawuvivinyi umzimba.