Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На държавите-членки следва също така да бъде позволено да базират такива меркина други основания, които могат да включват ползването на земите и благоустройството на територията или други основателни фактори.[
Danish[da]
Medlemsstaterne bør også kunne basere sådanne foranstaltninger på andre forhold, som bl.a. kan omfatte arealanvendelse, fysisk planlægning eller andre legitime faktorer.[
German[de]
Den Mitgliedstaaten sollte auch gestattet werden, solche Maßnahmen auf andere Gründe, wie Bodennutzung, Stadt- und Raumplanung oder andere legitime Faktoren, zu stützen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μπορούν να βασίζουν αυτά τα μέτρα σε άλλους λόγους που μπορεί να περιλαμβάνουν τη χρήση γης, τη χωροταξία ή άλλους εύλογους παράγοντες.[
English[en]
Member States should also be allowed to base such measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors.
Spanish[es]
Se debe permitir asimismo a los Estados miembros basar tales medidas en otros motivos, como el uso del suelo, la ordenación del territorio u otros factores legítimos.[
Estonian[et]
Liikmesriikidel peaks olema lubatud tugineda nende meetmete puhul ka muudele põhjendustele, mis võivad hõlmata maakasutust, asulaplaneerimist või muid õiguspäraseid tegureid.[
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi myös sallittava käyttävän tällaisten toimenpiteiden perusteena muita syitä, joita voivat olla maankäyttö, kaavoitus tai muut hyväksyttävät tekijät. [tark.
French[fr]
Les États membres devraient également être autorisés à fonder ces mesures sur d'autres motifs liés à l'utilisation des sols, à l'aménagement du territoire ou à d'autres facteurs légitimes.[
Hungarian[hu]
A tagállamok az ilyen intézkedéseket egyéb indokokra is alapozhatják, ideértve többek között a földhasználatot, a város- és vidéktervezést vagy más indokolt tényezőket.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero inoltre poter basare tali misure su altre motivazioni che possono includere la destinazione dei suoli, l'assetto territoriale o altri fattori legittimi.
Latvian[lv]
Būtu jāatļauj dalībvalstīm pamatot šādus pasākumus arī ar citiem apsvērumiem, starp kuriem var būt zemes izmantojums, pilsētu un lauku teritoriju plānošana vai citi leģitīmi faktori.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ikunu permessi jibbażaw tali miżuri fuq raġunijiet oħra li jistgħu jinkludu l-użu tal-art, l-ippjanar tal-bliet u tal-pajjiżi, jew fatturi leġittimi oħra.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten deze maatregelen eveneens kunnen baseren op andere redenen, zoals de bodembestemming, stedenbouw en ruimtelijke ordening of andere legitieme factoren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny również móc opierać tego rodzaju środki na innych podstawach, które mogą obejmować przeznaczenie gruntów i zagospodarowanie przestrzenne, oraz innych istotnych czynnikach.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão também ser autorizados a fundamentar as medidas noutros motivos que podem incluir a afectação dos solos, o ordenamento do território ou outros factores legítimos.
Romanian[ro]
Statelor membre ar trebui să li se permită să-și întemeieze măsurile respective, de asemenea, pe alte motive care pot cuprinde utilizarea terenurilor, amenajarea teritoriului sau alți factori legitimi.[
Slovak[sk]
Členským štátom by sa taktiež malo umožniť, aby založili takéto opatrenia aj na iných dôvodoch, ktoré môžu zahŕňať využívanie pôdy, územné plánovanie či iné legitímne faktory.
Slovenian[sl]
Državam članicam bi moralo biti tudi dovoljeno, da te ukrepe temeljijo na drugih razlogih, ki lahko zajemajo rabo zemljišč, prostorsko načrtovanje ali druge upravičene dejavnike.