Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те палят огньове за да се свържат със света на духовете, извършват свещени танци и повтарят молитви в цифрова последователност за да влязат в дълбок стадий на медитация.
Greek[el]
Ανάβουν φωτιές για να ενωθούν με το πνευματικό βασίλειο, εκτελούν ιερούς χορούς... και επαναλαμβάνουν προσευχές σε αριθμητικές ακολουθίες... για να εισέλθουν σε μια βαθιά κατάσταση διαλογισμού.
English[en]
They light fires to unite with the spiritual realm, perform sacred dances and repeat prayers in numerical sequences to enter a deep state of meditation.
Spanish[es]
Encienden hogueras para unirse con el mundo espiritual, realizando danzas sagradas y repitiendo oraciones en secuencias numéricas para entrar en un estado profundo de meditación.
Croatian[hr]
Oni pale vatre da se sjedine sa duhovnim kraljevstvom, izvode vjerske plesove i ponavljaju molitve po brojčanom slijedu da bi ušli u duboko stanje meditacije.
Hungarian[hu]
Tüzeket gyújtanak, szent táncokat járnak és imákat kántálnak,... újra meg újra, hogy egyesüljenek a szellemvilággal,... egy mély meditációs állapotban.
Polish[pl]
Rozpalają ogniska, aby zjednoczyć się ze sferą duchową, odprawiają święte tańce i powtarzają modlitwy w porządku numerycznym, aby wejść w głęboki stan medytacji.
Portuguese[pt]
Eles acendem fogueiras para se unir com o reino espiritual, executam danças sagradas e repetem orações em seqüências numéricas para entrar em um profundo estado de meditação
Romanian[ro]
Ei aprind focuri care să îi unească cu tărâmul spiritelor, dansează dansuri sacre şi repetă rugăciuni în secvenţele numerice pentru a introduce o stare profundă de meditaţie.
Slovak[sk]
Svetlo ohňa sa spojí s duchovnom, vykonávajú posvätné tance a opakujú modlitby v číselnej postupnosti aby sa otvorili stavu hlbokej meditácie.
Serbian[sr]
Pale vatre da se sjedine sa duhovnim carstvom, izvode svete plesove i ponavljaju molitve u numeričkim nizovima da bi ušli u stanje duboke meditacije.