Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текущите задачи и проблеми са били обсъждани при проведени срещи, по телефон и с електронни съобщения.
Czech[cs]
Aktuální úkoly a problémy byly řešeny při setkáních, telefonicky nebo elektronickou poštou.
Danish[da]
De løbende opgaver og problemer blev undersøgt på møder, telefonisk eller via e-mail.
German[de]
Die laufenden Aufgaben und Probleme wurden bei Treffen, telefonisch oder auf elektronischem Wege geprüft.
Greek[el]
Οι εργασίες και τα τρέχοντα προβλήματα εξετάζονταν σε συσκέψεις, τηλεφωνικώς ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
The existing tasks and problems were examined at meetings, by telephone or by e-mail.
Spanish[es]
Las tareas y los problemas corrientes se examinaban en reuniones, por teléfono o mediante correos electrónicos.
Estonian[et]
Jooksvaid ülesandeid ja probleeme analüüsiti koosolekutel, telefoni või e-kirja teel.
Finnish[fi]
Kulloisiakin tehtäviä ja ongelmia oli käsitelty tapaamisissa, puhelimitse tai sähköpostitse.
French[fr]
Les tâches et les problèmes courants étaient examinés lors de réunions, par téléphone ou par courrier électronique.
Croatian[hr]
Zadaci i tekući problemi razmatrani su na sastancima, telefonom ili putem elektroničke pošte.
Hungarian[hu]
Az aktuális feladatokat és problémákat értekezleteken, telefonon vagy e‐mailben vizsgálták meg.
Italian[it]
I compiti e i problemi ordinari venivano esaminati durante le riunioni, telefonicamente o tramite posta elettronica.
Lithuanian[lt]
Užduotys ir einamosios problemos buvo aptariamos per susirinkimus, telefonu ar elektroniniu paštu.
Latvian[lv]
Kārtējie uzdevumi un problēmas tika izskatītas sanāksmēs, pa telefonu vai elektronisko pastu.
Maltese[mt]
Il-kompiti u l-problemi kurrenti kienu jiġu diskussi waqt laqgħat, permezz tat-telefon jew permezz tal-posta elettronika.
Dutch[nl]
De lopende taken en problemen werden tijdens vergaderingen telefonisch of via elektronische weg besproken.
Polish[pl]
Bieżące zadania i problemy były analizowane podczas zebrań, telefonicznie i w drodze korespondencji elektronicznej.
Portuguese[pt]
As tarefas e problemas correntes eram examinados nas reuniões, por telefone ou por correio eletrónico.
Romanian[ro]
Sarcinile și problemele curente erau examinate în cadrul reuniunilor, prin telefon sau prin e‐mail.
Slovak[sk]
Aktuálne úlohy a problémy sa preskúmavali na stretnutiach, telefonicky alebo elektronickou poštou.
Slovenian[sl]
Tekoče naloge in problemi so se obravnavali na sestankih, po telefonu ali elektronski pošti.
Swedish[sv]
Återkommande uppgifter och problem diskuterades vid sammanträden, per telefon eller per e-post.