Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men foruden at de svigter som „Guds tjener“ i denne henseende, vil de nu også give sig til at kæmpe imod Jehova Gud ved i forening at angribe hans folk, hvorved de fremkalder Harmagedonkrigen.
German[de]
Abgesehen davon, daß sie dann nicht mehr als ‘Gottes Dienerinnen’ amten, werden sie sogar darangehen, gegen Jehova Gott zu kämpfen, indem sie vereint sein Volk angreifen. Dadurch werden sie den Krieg von Har-Magedon heraufbeschwören.
Greek[el]
Εκτός του ότι τώρα αποτυγχάνουν ως ‘υπηρέται του θεού’ απ’ αυτή την άποψι, θα γίνουν τώρα πολέμιοι του Ιεχωβά θεού με το να επιτεθούν ενωμένοι εναντίον του λαού του, και να προκαλέσουν έτσι τον πόλεμο του Αρμαγεδδώνος.
English[en]
Besides now failing as ‘God’s ministers’ in this respect, they will now turn themselves into fighters against Jehovah God by unitedly attacking his people, thus provoking the war of Har–Magedon.
Spanish[es]
Además de dejar de cumplir ya como ‘ministros de Dios’ en este sentido, ahora se convertirán en combatientes contra Jehová Dios al atacar unidamente a su pueblo, provocando así la guerra de Har-Magedón.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että ne nyt eivät toimi ’Jumalan palvelijoina’ tässä suhteessa, ne muuttuvat nyt Jehova Jumalaa vastaan taistelijoiksi hyökkäämällä yhdessä hänen kansansa kimppuun ja kiihottavat siten Harmagedonin sotaan.
French[fr]
Non seulement ces autorités ne seront plus ‘ministres de Dieu’ sous ce rapport, mais encore elles se mettront à combattre Jéhovah par un assaut concerté contre son peuple, provoquant ainsi la guerre d’Har-Maguédon.
Italian[it]
Oltre a venire ora meno sotto questo aspetto quali ‘ministri di Dio’, si volgeranno per combattere contro Geova Dio attaccando unitamente il suo popolo, provocando così la guerra di Har-Maghedon.
Japanese[ja]
さらに,こうした面で「神の奉仕者」とならないだけでなく,それら「上にある権威」は今,結束して神の民に攻撃をしかけることによってエホバ神に敵して戦う者となり,こうしてハルマゲドンの戦争を挑発します。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 그들은 이 점에 있어서 ‘하나님의 사자’가 되지 못하고, 연합하여 하나님의 백성을 공격함으로써 여호와 하나님께 대항하여 싸우는 자들이 될 것이며, 그렇게 하여 ‘아마겟돈’ 전쟁을 도발할 것입니다.
Norwegian[nb]
Foruten at de nå unnlater å virke som «Guds tjener», vil de vende seg mot Jehova Gud og kjempe mot ham ved å gå til samlet angrep på hans folk og derved framkalle Harmageddon-krigen.
Dutch[nl]
Behalve dat zij dan in dit opzicht niet langer als ’Gods dienaren’ werkzaam zijn, zullen zij voorts de strijd aanbinden tegen Jehovah God door eensgezind zijn volk aan te vallen, waardoor de oorlog van Har–mágedon wordt uitgelokt.
Polish[pl]
Nie tylko jednak odmówią posłuszeństwa jako „narzędzia Boga” pod tym względem, ale nawet zaczną walczyć z Jehową Bogiem, wspólnie przypuszczając szturm na Jego lud i rozpętując w ten sposób walkę Har-Magedonu.
Portuguese[pt]
Além de então deixarem de ser ‘ministros de Deus’ neste respeito, transformar-se-ão em lutadores contra Jeová Deus, por unidos atacarem o povo dele, provocando assim a guerra do Har-Magedon.
Swedish[sv]
Förutom att de nu försummar sin plikt som ”Guds tjänare” i detta avseende, kommer de på den tiden att förvandla sig till stridsmän mot Jehova Gud genom att samfällt anfalla hans folk och på så sätt provocera kriget vid Harmageddon.
Ukrainian[uk]
Тепер, не бувши спроможними бути ‘Божими слугами’ у цьому відношенні, вони стануть воювати проти Бога Єгови з’єднаним нападом на Його людей, стягаючи на себе війну Армагеддон.