Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى استعــراض المشتريــات التي أجرتهــا البعثة إلى إثارة القلق بشأن عدد ونوعية الموظفين المسؤولين عن المشتريات، والتأخيرات الناجمة عن المواصفات غير الكاملة وغير الدقيقة، وعدم الالتزام بالمهل الزمنية التي حددتها الوحدات التي قدمت طلبات المشتريات.
English[en]
A review of procurement activities in the Mission raised concerns about the number and quality of procurement personnel, delays caused by incomplete and inaccurate specifications and non-adherence to prescribed lead times by requisitioning units.
Spanish[es]
El examen de las actividades de adquisición de la Misión planteó dudas acerca del número y la calidad del personal de adquisiciones, los retrasos causados por las especificaciones incompletas e inexactas y el incumplimiento de los plazos establecidos por las dependencias que hicieron los pedidos.
French[fr]
Un examen de la passation des marchés à la MONUC a suscité des préoccupations quant au nombre et à la qualité du personnel chargé des marchés, aux retards résultant de spécifications incomplètes et inexactes et au fait que les services demandeurs ne respectaient pas les délais prescrits.
Russian[ru]
Результаты проверки закупочной деятельности в Миссии вызвали обеспокоенность по поводу численности и квалификации занимающегося закупками персонала, задержек, обусловливаемых отсутствием полных и точных спецификаций, а также несоблюдения подразделениями установленных сроков подачи заявок на закупки.