Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der er indkommet yderligere epizootiologiske oplysninger fra de ungarske veterinaertjenester om omraaderne Békés, Hadju-Bihar og Scabolcs-Szatmar-Bereg, som viser, at situationen i disse omraader er blevet forbedret med hensyn til klassisk svinepest;
German[de]
Die ungarischen Veterinärdienste haben weitere Informationen zur Seuchenlage in den Kreisen Békés, Hajdú-Bihar und Szabolcs-Szatmár-Bereg übermittelt, die deutlich machen, daß sich die Situation hinsichtlich der klassischen Schweinepest in diesen Kreisen verbessert hat.
Greek[el]
ότι ελήφθησαν από τις ουγγρικές κτηνιατρικές υπηρεσίες περαιτέρω πληροφορίες επιδημιολογικού χαρακτήρα σχετικά με την κατάσταση στις κομητείες Bekes, Hajdu-Bihar και Szabolcs-Szatmar-Bereg, οι οποίες δεικνύουν βελτίωση της κατάστασης αναφορικά με την κλασική πανώλη του χοίρου στις κομητείες αυτές-
English[en]
Whereas further epidemiological information has been received from the Hungarian veterinary services in relation to the counties of Bekes, Hajdu-Bihar and Szabolcs-Szatmar-Bereg which demonstrates that the situation with regard to classical swine fever has improved in these counties;
Spanish[es]
Considerando que los servicios veterinarios húngaros han suministrado nuevos datos epidemiológicos acerca de los condados de Bekes, Hajdu-Bihar y Szabolcs-Szatmar-Bereg que demuestran que la situación de la peste porcina clásica ha mejorado en los citados condados;
Finnish[fi]
Unkarin eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet Bekesin, Hajdu-Biharin ja Szabolcs-Szatmar-Beregin läänejä koskevia epitsootologisia lisätietoja, jotka osoittavat, että klassista sikaruttoa koskeva tilanne on parantunut näissä lääneissä,
French[fr]
considérant que des informations épidémiologiques complémentaires ont été transmises par les services vétérinaires hongrois concernant les comtés de Bekes, Hajdu-Bihar et Szabolcs-Szatmar-Bereg et qu'elles font apparaître que la situation en matière de peste porcine classique s'est améliorée dans ces comtés;
Italian[it]
considerando che i servizi veterinari ungheresi hanno trasmesso ulteriori informazioni epidemiologiche relativamente alle contee di Bekes, Hajdu-Bihar e Szabolcs-Szatmar-Bereg, dalle quali emerge che in dette contee la situazione è migliorata per quanto riguarda la peste suina classica;
Dutch[nl]
Overwegende dat van de Hongaarse veterinaire diensten nadere epizooetiologische informatie is ontvangen over de provincies Bekes, Hajdu-Bihar en Szabolcs-Szatmar-Bereg, waaruit blijkt dat de situatie met betrekking tot klassieke varkenspest in deze provincies is verbeterd;
Portuguese[pt]
Considerando que foram fornecidas pelos serviços veterinários húngaros informações epidemiológicas adicionais relativas aos distritos de Bekes, Hajdu-Bihar e Szabolcs-Szatmar-Bereg que demonstram uma melhoria da situação da peste suína clássica nestes distritos;
Swedish[sv]
Ytterligare epidemiologisk information har lämnats av de ungerska veterinärmyndigheterna med avseende på grevskapen Bekes, Szalbolcs-Szatmar-Bereg och Hajdu-Bihar som visar att situationen i fråga om klassisk svinpest har förbättrats väsentligt i dessa grevskap.