Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني إذا تأملت برنامج الترحيل الذي تم الاتفاق عليه من قبل اللجنة، في أغلب الحالات بعد فوات الأوان، أو من قبل المجلس، في أغلب الحالات بعد فوات الأوان --
Bulgarian[bg]
Ако погледем в програмата за преместване, която беше приета от Комисията, както винаги прекалено късно, или от Съвета, отново прекалено късно--
Czech[cs]
Vždyť se podívejte na program přemístění, který byl schválen Komisí, vždy příliš málo příliš pozdě, nebo Radou, příliš málo příliš pozdě -
German[de]
Schauen Sie sich den Verteilungsplan an, den die Kommission freigegeben hat, weder früh noch gut genug, genauso der vom Europarat.
Greek[el]
Εννοώ, αν κοιτάξετε το πρόγραμμα μετεγκατάστασης που εγκρίθηκε από την Κομισιόν, λίγο αργά όπως πάντα, ή από το συμβούλιο, λίγο αργότερα --
English[en]
I mean, if you look at the relocation program that was approved by the Commission, always too little too late, or by the Council, too little too late --
Esperanto[eo]
Se oni rigardas la dislokan programon kiu estis aprobita de la Komisiono, ĉiukaze tro eta, tro malfrua, aŭ de la Konsilio tro eta, tro malfrua --
Spanish[es]
Es decir, si nos fijamos en el programa de reubicación aprobado por la Comisión, siempre muy poco y muy tarde, o por el Consejo, muy poco y muy tarde...
Persian[fa]
منظورم این است که اگر به برنامه اسکاندهی نگاه کنید که از سوی کمیساریایی تایید شدهاند همیشه کمی دیر بوده است، یا از سوی کنسول هم کمی دیر بوده است--
French[fr]
Si vous regardez le programme de réinstallation approuvé par la Commission — toujours trop tard ou par le Conseil, toujours trop peu et trop tard.
Hebrew[he]
אם אתה בוחן את תוכנית היישוב מחדש שאושרה על ידי הנציבות, תמיד מעט מדי ומאוחר מדי, או על ידי המועצה, מעט מדי ומאוחר מדי --
Croatian[hr]
Mislim, ako pogledate program relokacije koji je odobrila Komisija, uvijek premalo i prekasno, ili Vijeće, premalo i prekasno --
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha az áttelepítési programot nézzük, melyet a Bizottság hagyott jóvá, mindig túl keveset és túl későn, vagy a Tanács, túl keveset s túl későn.
Indonesian[id]
Jika Anda mempelajari program pemindahan yang disetujui UNHCR, selalu sedikit terlambat, atau oleh Dewan Uni Eropa, juga terlambat.
Italian[it]
Se guardate il programma di ricollocamento approvato dalla Commissione, sempre scarso e in ritardo, o dal Consiglio, scarso e in ritardo --
Korean[ko]
그러니까 위원회가 승인하는 난민 배치 프로그램은 항상 조금씩 뒤쳐집니다. 아니면 의회 승인에 의한 것도 다 조금씩 늦어요.
Macedonian[mk]
Ако ја погледнете програмата за релокација која е одобрена од Комесаријатот, секогаш премалку, предоцна, или од Советот, премалку, предоцна-
Norwegian[nb]
Jeg mener, hvis du ser på flytteprogrammet som ble godkjent av kommisjonen, alltid for lite, for sent, eller av rådet, for lite, for sent -
Portuguese[pt]
Se olharmos para o programa de recolocações que foi aprovado pela Comissão, — sempre muito pouco e muito tarde — ou pelo Conselho, — muito pouco e muito tarde...
Russian[ru]
Если взять программу по переселению, одобренную Комиссией, то это — как мёртвому припарка, или Советом — то же самое.
Serbian[sr]
Mislim, ako pogledate program premeštanja koji je odobrila Komisija, stalno je nedovoljan i zakasneo, ili Savet, nedovoljan i zakasneo -
Swedish[sv]
Jag menar, om du ser på omplaceringsplanen som godkändes av kommissionen, är det alltid för lite, alltid för sent, eller av rådet, för lite och för sent -
Thai[th]
หากคุณพิจารณาถึงโครงการ ตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัย ที่คณะกรรมการธิการอนุมัติ มักจะสายไปหน่อยอยู่เสมอ หรือที่คณะมนตรีฯ อนุมัติ ก็สายเกินไปสักนิด
Turkish[tr]
Eğer komisyon ve konsey tarafından çok geç onaylanan yeniden yerleştirme programına bakarsanız --
Vietnamese[vi]
Tức là nếu bạn nhìn vào chương trình tái định cư mà đã được phê duyệt bởi Ủy Ban, luôn luôn quá ít và quá trễ, hay bởi Hội Đồng, cũng quá ít và quá trễ