Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيار الثاني هو صوغ أحكام خاصة بشأن بعض الجوانب الأساسية الضرورية للمشاريع العابرة للحدود، مع إعداد إرشادات بشأن كيفية استخدام ما يوجد من أحكام نافذة بالفعل واعتماد تلك الأحكام ومواءمتها مع السياق الدولي والجوانب الدولية.
English[en]
The second option would be the development of special provisions on certain necessary basic aspects of CBPPPs combined with the introduction of guidance on how to use, adopt and adapt existing provisions already in force to the international context and aspects.
Spanish[es]
La segunda opción consistiría en elaborar disposiciones especiales sobre determinados aspectos básicos necesarios de los proyectos transfronterizos en régimen de alianza público-privada combinada con la introducción de elementos orientativos sobre la forma de utilizar, adoptar y adaptar disposiciones ya en vigor al contexto y los aspectos internacionales.
French[fr]
La deuxième possibilité serait d’élaborer des dispositions spéciales sur certains aspects fondamentaux nécessaires des partenariats public-privé transfrontaliers, accompagnées d’orientations sur la manière d’utiliser, d’adopter et d’adapter les dispositions déjà en vigueur dans le contexte international.
Russian[ru]
вторым вариантом является разработка специальных положений, касающихся определенных необходимых основных аспектов ТГПЧП, а также руководящих указаний относительно использования, принятия и корректировки уже действующих положений с учетом международного контекста и соответствующих аспектов.
Chinese[zh]
第二个选择,是就跨国界公私伙伴关系的某些必要基本方面制定特别规定,同时就如何使用和通过已生效的现行条文并根据国际背景和问题对这些规定进行调整提出指导意见。