Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Martin gibawtismohan uban sa iyang mga ginikanan sa dili pa dugayng sirkitong asembliya.
Czech[cs]
Martin byl společně s rodiči pokřtěn na minulém krajském sjezdu.
Danish[da]
Martin blev for nylig døbt sammen med sine forældre ved et kredsstævne.
German[de]
Martin ließ sich zusammen mit seinen Eltern unlängst auf einem Kreiskongress taufen.
Greek[el]
Ο Μαρτίν βαφτίστηκε με τους γονείς του σε μια πρόσφατη συνέλευση περιοχής.
English[en]
Martin was baptized with his parents at a recent circuit assembly.
Spanish[es]
El joven se bautizó con sus padres en una asamblea de circuito reciente.
Estonian[et]
Martin ristiti koos oma vanematega hiljutisel ringkonnakokkutulekul.
Finnish[fi]
Martin ja hänen vanhempansa kastettiin kierroskonventissa jonkin aikaa sitten.
French[fr]
Martin et ses parents se sont fait baptiser dernièrement, lors d’une assemblée de circonscription.
Hiligaynon[hil]
Si Martin nabawtismuhan upod sa iya mga ginikanan sa sirkito nga asambleya sining karon lang.
Croatian[hr]
Martin se zajedno sa svojim roditeljima krstio na nedavnom pokrajinskom sastanku.
Hungarian[hu]
Martin nemrég a szüleivel együtt keresztelkedett meg egy körzetkongresszuson.
Indonesian[id]
Martin dibaptis bersama kedua orang tuanya pada kebaktian wilayah baru-baru ini.
Iloko[ilo]
Nabautisaran ni Martin ken dagiti dadakkelna iti nabiit pay nga asamblea sirkito.
Italian[it]
Martin e i suoi genitori si sono battezzati a una recente assemblea di circoscrizione.
Japanese[ja]
マルティンは最近の巡回大会で両親と一緒にバプテスマを受けました。
Malayalam[ml]
ഈയിടെ നടന്ന ഒരു സർക്കിട്ട് സമ്മേളനത്തിൽ തന്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം മാർട്ടിൻ സ്നാപനമേറ്റു.
Burmese[my]
မာတင်သည် မကြာသေးမီက တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲတစ်ခုတွင် သူ၏မိဘများနှင့်အတူ နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Martin ble døpt samtidig med foreldrene sine på et kretsstevne for ikke lenge siden.
Dutch[nl]
Martin is onlangs samen met zijn ouders op een kringvergadering gedoopt.
Polish[pl]
Niedawno na zgromadzeniu obwodowym Martin wraz z rodzicami został ochrzczony.
Portuguese[pt]
Martin foi batizado com seus pais numa recente assembléia de circuito.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, Martin s-a botezat împreună cu părinţii săi la un congres de circumscripţie.
Russian[ru]
Вместе со своими родителями Мартин крестился на недавнем районном конгрессе.
Slovak[sk]
Martin bol spolu so svojimi rodičmi na nedávnom krajskom zjazde pokrstený.
Albanian[sq]
Martini u pagëzua së bashku me prindërit në një asamble qarkore kohët e fundit.
Serbian[sr]
Martin se sa svojim roditeljima krstio na nedavno održanom pokrajinskom sastanku.
Southern Sotho[st]
Martin o ile a kolobetsoa le batsoali ba hae kopanong e ’ngoe ea potoloho e sa tsoa feta.
Swedish[sv]
Tillsammans med sina föräldrar blev Martin döpt vid en kretssammankomst nyligen.
Swahili[sw]
Martin alibatizwa pamoja na wazazi wake kwenye kusanyiko la mzunguko hivi majuzi.
Congo Swahili[swc]
Martin alibatizwa pamoja na wazazi wake kwenye kusanyiko la mzunguko hivi majuzi.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் நடந்த வட்டார மாநாட்டில் மார்ட்டின் தன் பெற்றோருடன் முழுக்காட்டுதல் பெற்றான்.
Tagalog[tl]
Si Martin at ang kaniyang mga magulang ay binautismuhan sa kalilipas na pansirkitong asamblea.
Ukrainian[uk]
Мартін разом з батьками охрестився на районному конгресі.
Xhosa[xh]
Kwindibano yesiphaluka ebisandul’ ukubakho uMartin uye wabhaptizwa nabazali bakhe.
Chinese[zh]
马丁在最近的分区大会跟父母一起受浸。
Zulu[zu]
UMartin ubhapathizwe kanye nabazali bakhe emhlanganweni wesifunda muva nje.