Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening er det lykkedes helt for os at skille avnerne fra kernerne.
German[de]
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
Greek[el]
Δεν έχουμε καταφέρει εντελώς, κατά την άποψή μου, να χωρίσουμε την ήρα από το σιτάρι.
English[en]
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Spanish[es]
En mi opinión, hemos conseguido separar del todo lo bueno y lo malo.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että emme ole vielä onnistuneet kitkemään kaikkia rikkaruohoja.
French[fr]
Nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l'ivraie.
Italian[it]
Noi siamo riusciti del tutto, a mio parere, a separare il grano dal loglio.
Dutch[nl]
Volgens mij is het ons wel volledig gelukt het kaf van het koren te scheiden.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, não conseguimos separar completamente o trigo do joio.
Swedish[sv]
Vi har, enligt mitt förmenande, lyckats skilja agnarna från vetet.