Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наречи ме оптимист, но аз се надявам да намеря златно съкровище.
Czech[cs]
Nazvi mě optimistou, ale doufám, že najdeme zlatý poklad.
Greek[el]
Πες με αισιόδοξο, αλλά ελπίζω να βρω ένα θησαυρό από χρυσά δουβλόνια.
English[en]
Call me an optimist, but I'm hoping to find a fortune in gold doubloons.
Spanish[es]
Soy optimista y espero encontrar una fortuna en monedas de oro.
Finnish[fi]
Kutsukaa minua optimistiksi, mutta toivon löytäväni kultaraha-aarteen.
French[fr]
Traitez-moi d'optimiste, mais j'espère trouver une fortune.
Hebrew[he]
קראו לי אופטימיסט, אני מקווה למצוא אוצר של מטבעות זהב.
Croatian[hr]
Nazovi me optimistom, ali ja se nadam da ću naći bogatstvo u starim španjolskim zlatnicima.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy optimista vagyok, de én egy aranypénzzel teli ládában reménykedem.
Dutch[nl]
Ik hoop eigenlijk dat we een goudschat vinden.
Polish[pl]
Ja mam nadzieję, że znajdę skarb w złotych monetach.
Portuguese[pt]
Me chame de otimista. Eu estou esperando encontrar um tesouro.
Romanian[ro]
Zi că sunt optimist, dar eu sper să găsim o comoară de dubloni de aur.
Russian[ru]
Может назвать меня оптимистом, но я надеюсь найти состояние в золотых дублонах.
Serbian[sr]
Nazovi me optimistom, ali ja se nadam da ću naći bogatstvo u starim španskim zlatnicima.
Turkish[tr]
Bana iyimser diyebilirsin ama ben İspanyol altını bulmayı umuyorum.