Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen konkluderede derfor, at emballagen ikke maa vaere »defekt, af ringe kvalitet eller fremtraede ufaerdig«.
German[de]
Deshalb folgert der Gerichtshof, daß die neue Verpackung nicht "schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich" sein darf.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Δικαστήριο κατέληξε ότι η επανασυσκευασία δεν πρέπει να είναι «ελαττωματική, κακής ποιότητας ή να χαρακτηρίζεται από προχειρότητα».
English[en]
It concluded, therefore, that the repackaging must not be `defective, of poor quality, or untidy'.
Spanish[es]
Por lo tanto, llegó a la conclusión de que el embalaje no debe ser «defectuoso, de mala calidad o descuidado».
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin päätyi siksi siihen, että uusi pakkaus ei saa olla "viallinen, huonolaatuinen tai epämääräinen".
French[fr]
Elle a conclu que l'emballage du produit reconditionné ne doit dès lors pas être «défectueux, de mauvaise qualité ou de caractère brouillon».
Italian[it]
Essa ha quindi concluso che la confezione non deve essere «difettosa, di cattiva qualità o grossolana».
Dutch[nl]
Het Hof concludeerde derhalve, dat de verpakking niet "defect, van slechte kwaliteit of slordig" mag zijn.
Portuguese[pt]
O Tribunal concluiu que a embalagem do produto reacondicionado não deve, assim, ser «defeituosa, de má qualidade ou não cuidada».
Swedish[sv]
Domstolen drog därför slutsatsen att ompaketeringen inte fick vara "bristfällig, av dålig kvalitet eller se billig ut".