Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أحتفظ بمذكرة.
Bulgarian[bg]
Трябва да си водя дневник.
Czech[cs]
Měla bych si vést deník.
Danish[da]
Jeg burde skrive dagbog.
German[de]
Ich sollte ein Tagebuch führen.
Greek[el]
Πρέπει να κρατάω ημερολόγιο.
English[en]
I should keep a diary.
Spanish[es]
Debería llevar un diario.
Finnish[fi]
Pitäisi pitää kirjaa.
French[fr]
Je devrais tenir un journal.
Hebrew[he]
אני צריכה לנהל יומן.
Hungarian[hu]
Naplót kéne vezetnem.
Italian[it]
Dovrei tenere un diario.
Dutch[nl]
Ik moet echt een dagboek gaan bijhouden.
Polish[pl]
Powinnam prowadzić pamiętnik.
Portuguese[pt]
Eu deveria manter um diário.
Romanian[ro]
Ar trebui să ţin un jurnal.
Russian[ru]
Мне нужно вести список.
Serbian[sr]
Moraću da vodim dnevnik.
Turkish[tr]
Günlük falan tutmam lazım.