Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може би са решили, че не се интересуват да правят бизнес с цигани в метални дворове.
Czech[cs]
Nebo se možná rozhodli, že nemají zájem obchodovat s cikány na šrotovišti.
Danish[da]
Eller måske har de bare ikke lyst til at mødes på sigøjnerskrotpladser.
Greek[el]
Ή ίσως αποφάσισαν ότι δεν ενδιαφέρονται να κάνουν δουλειές με τσιγγάνους σε μάντρες.
English[en]
Or perhaps they've decided they don't care for doing business with Gypsies in scrap-metal yards.
Spanish[es]
O puede que hayan decidido que no les importa hacer negocios con gitanos en una chatarrería.
Finnish[fi]
Ehkä he päättivät, etteivät he halua liiketoimia mustalaisten kanssa.
Hebrew[he]
או שאולי הם החליטו שלא מעניין אותם לעשות עסקים עם צוענים בחצר גרוטאות מתכת.
Croatian[hr]
Ili ne žele imati posla s Ciganom na otpadu.
Hungarian[hu]
Vagy talán úgy döntöttek, nem akarnak üzletelni cigányokkal roncstelepeken.
Italian[it]
O magari hanno deciso che non gli interessa entrare in affari con gli zingari in un deposito di rottami.
Norwegian[nb]
Kanskje de ikke ville inngå forretninger med sigøynere.
Dutch[nl]
Of ze hebben besloten om geen zaken te doen met Zigeuners op schroothopen.
Polish[pl]
A może mają gdzieś, robienie interesów z Cyganami na złomowiskach.
Portuguese[pt]
Ou talvez tenham decidido que não querem fazer negócios com ciganos em sucatas de ferro-velho.
Romanian[ro]
Sau poate că au hotărât că nu-i interesează să facă afaceri cu ţiganii din şantierele de fier / metal vechi.
Russian[ru]
А может, они решили, что им неинтересно вести дела с цыганами на свалке металлолома.
Serbian[sr]
Ili su možda rešili da nemaju posla s Ciganima na otpadu.
Swedish[sv]
Eller så ville de inte göra affärer med zigenare på skrotupplag.
Turkish[tr]
Veyahut da hurdalıklarda çingenelerle iş yapmak istemediklerine karar vermişlerdir.