Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Интегриран тънък клиент: тънък клиент, при който изчислителната апаратна част и екранът са свързани към електрическата мрежа за променлив ток с един единствен кабел.
Czech[cs]
a) Integrovaný počítač typu tenký klient: počítač typu tenký klient, jehož výpočetní hardware a obrazovka jsou připojeny ke střídavé elektrické síti pomocí jediného kabelu.
Danish[da]
a) Integreret tynd klient: En tynd klient, hvor databehandlingshardware og skærmen er tilsluttet elnettets vekselspænding med et enkelt kabel.
German[de]
a) Integrierter Thin-Client: ein Computer, bei dem die Computer-Hardware und das Anzeigegerät über ein einziges Kabel mit dem Wechselstromnetz verbunden sind.
Greek[el]
α) Ενοποιημένο ελαφρό τερματικό (integrated thin client): ελαφρό τερματικό στο οποίο το υλικό πληροφορικής και η διάταξη απεικόνισης είναι συνδεδεμένα με το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος μέσω ενός μόνο καλωδίου.
English[en]
a) Integrated Thin Client: A Thin Client in which computing hardware and display are connected to ac mains power through a single cable.
Spanish[es]
a) Cliente ligero integrado: Cliente ligero cuyo dispositivo de visualización y hardware de computación están conectados a la red de corriente alterna a través de un solo cable.
Estonian[et]
a) Integreeritud kõhnklientarvuti (integrated thin client): kõhnklientarvuti, mille arvutusriistvara ja kuvar on ühendatud vahelduvvoolu toiteallikaga ühe kaabli kaudu.
Finnish[fi]
a) Integroitu kevyt asiakaspääte: Kevyt asiakaspääte, jossa tietokonelaitteisto ja näyttö on liitetty vaihtovirtasähköverkkoon yhdellä kaapelilla.
French[fr]
a) Client léger intégré: un client léger dont le matériel informatique et le dispositif d'affichage sont reliés par un câble unique à une source d'alimentation secteur en courant alternatif.
Croatian[hr]
(a) Integrirani tanki klijent: tanki klijent kod kojeg računalni hardver i zaslon primaju napajanje izmjeničnom strujom putem jednog kabela.
Hungarian[hu]
a) Integrált vékonykliens: Olyan vékonykliens, amelyben a számítástechnikai hardver és a kijelző egyetlen kábelen keresztül csatlakozik a váltakozó áramú villamosenergia-hálózathoz.
Italian[it]
a) Thin client integrato: thin client in cui l'hardware di calcolo e il display sono collegati all'alimentazione CA tramite un cavo singolo.
Lithuanian[lt]
a) Integruotasis mažafunkcis kompiuteris– mažafunkcis kompiuteris, kurio techninė kompiuterinė įranga ir displėjus prie kintamosios elektros srovės tinklo prijungti vienu kabeliu.
Latvian[lv]
a) Integrētais vienkāršotais klientdators: vienkāršotais klientdators, kura skaitļošanas aparatūra un displejs ir pieslēgti maiņstrāvas tīklam ar vienu kabeli.
Maltese[mt]
(a) Terminal Ħafif Integrat: Dan hu Terminal Ħafif integrat li fih il-ħardwer tal-kompjuter u d-displej huma konnessi fi struttura unika, u li jkun ikkonnettjat ma' potenza elettrika ac permezz ta' kejbil uniku.
Dutch[nl]
a) Geïntegreerde thin client: een thin client waarin de verwerkingseenheid en het beeldscherm door middel van één kabel met het wisselstroomnet zijn verbonden.
Polish[pl]
a) Zintegrowane urządzenie typu cienki klient: Urządzenie typu cienki klient, w którym sprzęt i wyświetlacz są podłączone do sieci prądu przemiennego przez jeden przewód.
Portuguese[pt]
a) Terminal-cliente magro integrado (Integrated Thin Client): um terminal-cliente magro em que os componentes físicos informáticos e o ecrã se ligam através de um único cabo à rede de CA.
Romanian[ro]
(a) Terminal ușor integrat: un terminal ușor la care hardware-ul informatic și ecranul sunt conectate la o rețea de curent alternativ printr-un singur cablu.
Slovak[sk]
a) Integrovaný tenký klient: tenký klient, ktorého výpočtový hardvér aj displej sa pripájajú na elektrickú sieť so striedavým napätím prostredníctvom jediného kábla.
Slovenian[sl]
(a) Integrirani lahki odjemalec: Lahki odjemalec, kjer sta računalniška strojna oprema in prikazovalnik na napajanje iz izmeničnega električnega omrežja povezana prek enega kabla.
Swedish[sv]
a) Integrerad tunn klient: en tunn klient där datorhårdvara och bildskärm är anslutna till växelströmsnätet genom en enda kabel.