Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنه عامل جدي و لطيف عندما يقرر فعل شيء ما
Czech[cs]
Jo, když se do něčeho pustí, je k nezastavení.
German[de]
Ja, er ist so eine süße Arbeiterbiene, wenn er sich auf etwas konzentriert.
Greek[el]
Ναι, δουλεύει σαν σκυλί όταν του μπει κάτι στο μυαλό.
English[en]
Yeah, he's such a cute worker bee when he puts his mind to something.
Spanish[es]
Sí, él es una bonita abeja trabajadora cuando pone su mente en algo.
Persian[fa]
آره ، اون وقتي مغزشو روي يه چيز متمرکز مي کنه ، خيلي بامزه مي شه.
Finnish[fi]
Niin. Hän on söpö työläismehiläinen, kun hän vain keskittyy johonkin.
French[fr]
Ouais, on dirait une jolie petite abeille quand il met son esprit à quelque chose.
Hebrew[he]
כן, הוא כזאת דבורה-פועלת חמודה כשהוא משקיע מחשבה במשהו.
Croatian[hr]
Da, on je takva slatka pčela radnik kad stavi svoje srce i um u nešto.
Hungarian[hu]
Igen, olyan, mint egy ari kis dolgozó méh, mikor valamit a fejébe vesz.
Italian[it]
Si', diventa una dolce ape operaia quando si mette in testa qualcosa.
Dutch[nl]
Ja, het is zo'n lieve werkbij als hij zijn gedachten ergens op zet.
Polish[pl]
Ta, on jest takim słotkim robotnikiem, kiedy coś sobie ubzdura.
Portuguese[pt]
Sim, ele fica uma abelhinha tão engraçada quando se propõe a fazer algo.
Romanian[ro]
Da, e o albină neobosită când îşi pune în cap să facă ceva.
Slovenian[sl]
Ja lušen je, ko si zastavi nekaj za delati.
Serbian[sr]
Da, tako je sladak kad se usredotoči na nešto.
Swedish[sv]
Ja, han är ett gulligt arbetsbi.
Turkish[tr]
Evet, kafasına bir şey koydu mu işçi arı gibi oluyor.