Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach Meinung mexikanischer Ingenieure hätte bei dem verheerenden Erdbeben, das Mexiko-City im vergangenen September erschütterte, in der Innenstadt „praktisch jedes Gebäude einfallen müssen“, berichtet die Zeitschrift Science News.
English[en]
Mexican engineers contend that the disastrous earthquake that shook Mexico City last September “should have leveled practically every building” in the city’s downtown area, reports Science News.
Spanish[es]
En la década de los años veinte, unos 24 egiptólogos murieron poco después de haber entrado en la tumba del faraón Tutankamón.
Italian[it]
Da molto tempo i padri giapponesi sono accusati di essere sposati con il loro lavoro e di avere poco tempo per la famiglia.
Japanese[ja]
サイエンス・ニューズ誌の伝えるところによると,メキシコの技師たちは,昨年9月にメキシコ市を揺るがした破壊的な地震で市の商業地区の「建物が全壊しても不思議ではなかった」と強く主張している。
Norwegian[nb]
I De forente stater blir nå saker som har tilknytning til AIDS, brakt inn for domstolene.
Dutch[nl]
Mexicaanse ingenieurs beweren dat de rampzalige aardbeving die september vorig jaar Mexico-Stad schokte, „feitelijk bijna elk gebouw [in de binnenstad] met de grond gelijk had moeten maken”, bericht Science News.
Portuguese[pt]
Engenheiros mexicanos contendem que o desastroso terremoto que abalou a Cidade do México em setembro passado “deveria ter nivelado praticamente todo prédio” na área central da cidade, noticia a revista Science News.
Tamil[ta]
மெக்ஸிக்கோவில் 1985 செப்டம்பர் மாதம் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கம் நகரின் கீழ்ப்பகுதியிலுள்ள “எல்லா கட்டிடங்களையுமே தரைமட்டமாக்கியிருக்கும்” என்று சயன்ஸ் நியூஸ் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Iginigiit ng mga inhinyerong Mexicano na totoo na ang kapaha-pahamak na lindol na yumanig sa Mexico City noong nakaraang Setyembre ay “dapat na pumatag sa lahat halos ng gusali” sa sentro ng lunsod, ulat ng Science News.