Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Личен секретар на постоянния секретар (Тери Бърнс) Финансиране и парична политика, ръководител 1990-1991 г Политика в областта на промишлеността и конкуренцията , ръководител 1986-1988 г. Асистиращ частен секретар на канцлер (Найджъл Лосън) Отговаря за свързаната с ЕС и международната програма за работа и пътуване на канцлера.
Czech[cs]
Asistent stálého tajemníka (Terry Burns) Financování a měnová politika, vedoucí 1990–91 Průmyslová politika a politika konkurenceschopnosti, vedoucí 1986–88 Pomocný asistent ministra financí (Nigel Lawson) Odpovědný za veškerý ministrův pracovní program a cesty v souvislosti s EU a mezinárodní agendou.
Danish[da]
Ministersekretær for departementschefen (Terry Burns) 1991-93 Finansiering og pengepolitik, fuldmægtig 1990-91 Industri og konkurrencepolitik, fuldmægtig 1986-88 Assisterende ministersekretær til finansministeren (Nigel Lawson) 1984-86 Ansvarlig for alle finansministerens EU-relaterede og internationale arbejde og rejser.
German[de]
Regierungsdirektor (Private Secretary) unter dem Staatssekretär im Finanzministerium (Terry Burns) 1991-93 Finanzierung und Geldpolitik, Leitender Regierungsdirektor (Principal Private Secretary) 1990-91 Industrie- und Wettbewerbspolitik, Leitender Regierungsdirektor (Principal Private Secretary) 1986-88 Persönlicher Assistent (Assistant Private Secretary) des Schatzkanzlers (Nigel Lawson) 1984-86 Zuständig für sämtliche EU- und internationalen Aufgaben des britischen Finanzministers sowie für dessen Reisen.
Greek[el]
Διοικητικός διευθυντής υπό τον υπουργό στο Υπουργείο Οικονομικών (Terry Burns) 1991-93 Χρηματοδοτική και νομισματική πολιτική, διοικητικός διευθυντής 1990-91 Βιομηχανική πολιτική και πολιτική ανταγωνισμού, διοικητικός διευθυντής 1986-88 Προσωπικός βοηθός του Υπουργού Οικονομικών (Nigel Lawson) 1984-86 Αρμόδιος για όλα τα καθήκοντα του βρετανού Υπουργού Οικονομικών σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο καθώς και για τα ταξίδια του.
English[en]
Private Secretary to Permanent Secretary (Terry Burns) 1991-93 Funding and Monetary Policy, Principal 1990-91 Industry and Competition Policy, Principal 1986-88 Assistant Private Secretary to Chancellor (Nigel Lawson) 1984-86 Responsible for all Chancellor’s EU and international agenda work and travel.
Spanish[es]
Secretario personal del Secretario Permanente (Terry Burns) 1991-1993 Financiación y Política Monetaria, responsable 1990-1991 Industria y Política de Competencia, responsable 1986-1988 Asistente del secretario personal del Ministro de Hacienda (Nigel Lawson) 1984-1986 Responsable de la totalidad del programa de trabajo y de los desplazamientos del Ministro de Hacienda a escala de la UE e internacional.
Estonian[et]
Alalise sekretäri (Terry Burns) erasekretär 1991–93 Rahastamis- ja rahapoliitika, esimees 1990–91 Tööstus- ja konkurentsipoliitika, esimees 1986–88 Rahandusministri (Nigel Lawson) erasekretäri abi 1984–86 Vastutamine rahandusministri ELi ja rahvusvahelise tööga seotud kõigi töö- ja reisiplaanide eest.
Finnish[fi]
Kansliapäällikön (Terry Burns) yksityissihteeri 1991–93 Rahoitus- ja rahapolitiikka, avustava virkamies 1990–91 Teollisuus- ja kilpailupolitiikka, avustava virkamies 1986–88 Valtiovarainministerin (Nigel Lawson) apulaissihteeri 1984–86 Vastuussa ministerin EU-agendasta ja kansainvälisestä agendasta ja matkoista.
French[fr]
Secrétaire particulier auprès d'un secrétaire permanent (Terry Burns) 1991-93 Politique monétaire et de financement, administrateur principal 1990-91 Politique industrielle et de concurrence, administrateur principal 1986-88 Secrétaire particulier adjoint d'un chancelier de l'Échiquier (Nigel Lawson) 1984-86 Responsable de l'ensemble du programme de travail et de l'organisation des différents déplacements du chancelier dans l'Union et ailleurs dans le monde.
Croatian[hr]
Privatni tajnik stalnom tajniku (Terry Burns) 1991-93 Financiranje i monetarna politika, direktor 1990-91 Politika industrije i konkurentnosti, direktor 1986-88 Pomoćni privatni tajnik kancelara (Nigel Lawson) 1984-86 Odgovoran za program kancelarova rada i putovanja na razini EU-a i svijeta.
Hungarian[hu]
A közigazgatási államtitkár (Terry Burns) személyi titkára 1991–93 Finanszírozás és monetáris politika, vezető tisztviselő 1990–91 Ipar- és versenypolitika, vezető tisztviselő 1986–88 A pénzügyminiszter (Nigel Lawson) helyettes személyi titkára 1984–86 Felelős a pénzügyminiszter uniós és nemzetközi tevékenységeiért és utazásaiért.
Italian[it]
1991-93 Segretario privato del Segretario generale (Terry Burns) 1990-91 Finanziamenti e politica monetaria, responsabile 1986-88 Politica industriale e di concorrenza, responsabile 1984-86 Assistente del segretario privato del Cancelliere (Nigel Lawson) Responsabile per i lavori e i viaggi relativi all'intera agenda UE e internazionale del Cancelliere.
Maltese[mt]
Segretarju Privat għas-Segretarju Permanenti (Terry Burns) 1991-93 Politika ta’ Finanzjament u Monetarja, Prinċipal 1990-91 Politika tal-Industrija u l-Kompetizzjoni, Prinċipal 1986-88 Assistent Segretarju Privat għall-Kanċillier (Nigel Lawson) 1984-86 Responsabbli għall-aġenda tal-UE u internazzjonali tax-xogħol u l-ivvjaġġar tal-Kanċillier.
Dutch[nl]
Persoonlijk secretaris van de secretaris-generaal (Terry Burns) 1991-93 Financierings- en monetair beleid, directeur 1990-91 Industrie en mededingingsbeleid, directeur 1986-88 Assistent van de persoonlijk secretaris van de minister van financiën (Nigel Lawson) 1984-86 Verantwoordelijk voor de agenda van de minister met betrekking tot werkzaamheden en reizen in EU- en internationaal verband.
Polish[pl]
Osobisty sekretarz podsekretarza (Terry’ego Burnsa) 1991–93 Polityka finansowania i pieniężna, dyrektor 1990–91 Polityka przemysłowa i konkurencji, dyrektor 1986–88 Zastępca osobistego sekretarza Kanclerza Skarbu (Nigela Lawsona) 1984–86 Odpowiadał za harmonogram pracy i podróży służbowych Kanclerza w UE i poza nią.
Portuguese[pt]
Secretário particular do Secretário Permanente (Terry Burns) 1991-93 Política de financiamento e política monetária, responsável 1990-91 Política industrial e política de concorrência, responsável 1986-88 Chefe de gabinete adjunto do Chanceler (Nigel Lawson) 1984-86 Responsável pela totalidade das viagens e das questões tratadas pelo Chanceler no âmbito da UE e a nível internacional.
Slovak[sk]
Sekretár stáleho tajomníka (Terry Burns) 1991 – 1993 Financovanie a menová politika, vedúci 1990 – 1991 Politika v oblasti priemyslu a hospodárskej súťaže, vedúci 1986-88 Osobný asistent ministra financií (Nigel Lawson) 1984 –1986 Zodpovedný za organizovanie programu a úloh britského ministra financií, ako aj jeho ciest na úrovni EÚ a na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Zasebni tajnik stalnega sekretarja (Terryja Burnsa) 1991-93 Predstojnik za denarno politiko 1990-91 Predstojnik za industrijsko politiko in politiko konkurence 1986-88 Pomočnik osebnega tajnika finančnega ministra (Nigela Lawsona) 1984-86 Odgovoren za delo in potovanja, povezana z ministrovimi evropskimi in mednarodnimi nalogami.
Swedish[sv]
Privat sekreterare till den permanente sekreteraren (Terry Burns) 1991-93 Finansierings- och penningpolitik, chef 1990-91 Industri- och konkurrenspolitik, chef 1986-88 Biträdande privat sekreterare till finansminstern (Nigel Lawson) 1984-86 Ansvarade för finansminsterns europeiska och internationella arbete och resor.