Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dan wat het jy gedoen tydens jou wittebrood?
Arabic[ar]
إذاً ماذا فعلتي أثناء شهر عسلك ؟
Belarusian[be]
А што вы рабілі на працягу свой мядовы месяц?
Bulgarian[bg]
Тогава какво направихте по време на медения си месец?
Czech[cs]
Tak co jsi udělal během své líbánky?
Welsh[cy]
Yna beth wnaethoch chi yn ystod eich mis mêl?
Danish[da]
Så hvad gjorde du under din bryllupsrejse?
German[de]
Und was hast du während Ihrer Hochzeitsreise?
Greek[el]
Τότε τι κάνατε κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος σας;
English[en]
Then what did you do during your honeymoon?
Spanish[es]
¿Entonces qué hiciste durante su luna de miel?
Basque[eu]
Orduan, zer egin zure eztei- bidaian zehar?
French[fr]
Qu'est- ce que tu as fait pendant ta lune de miel?
Galician[gl]
Entón, o que fixo durante a súa lúa de mel?
Hebrew[he]
אז מה עשית במהלך ירח הדבש שלך?
Croatian[hr]
A što si učinio tijekom medenog mjeseca?
Hungarian[hu]
Akkor mit csináltál során a nászút?
Indonesian[id]
Lalu apa yang kamu lakukan selama bulan madu kamu?
Icelandic[is]
Síðan hvað gerðir þú á brúðkaupsferð þínu?
Lithuanian[lt]
Tada tai, ką tu padarei per savo medaus mėnesį?
Latvian[lv]
Tad ko jūs darījāt laikā jūsu medus?
Macedonian[mk]
Тогаш што го правиш време на вашиот меден месец?
Malay[ms]
Kemudian apa yang anda lakukan semasa bulan madu anda?
Maltese[mt]
Imbagħad ux'għamiltu matul honeymoon tiegħek?
Norwegian[nb]
Så hva gjorde du under bryllupsreisen?
Dutch[nl]
En wat deed je tijdens je huwelijksreis?
Polish[pl]
To co zrobiłeś podczas podróży poślubnej?
Portuguese[pt]
Então, o que você fez durante a sua lua de mel?
Romanian[ro]
Atunci ce- ai făcut în timpul luna de miere?
Slovak[sk]
Tak čo si urobil počas svojej medové týždne?
Slovenian[sl]
In kaj si naredil v času svojega medenih tednih?
Albanian[sq]
Atëherë çfarë keni bërë gjatë muajin e mjaltit tuaj?
Serbian[sr]
Онда, шта си урадио током меденог месеца?
Swedish[sv]
Så vad gjorde du under din smekmånad?
Swahili[sw]
Kisha mlifanya nini wakati honeymoon yenu?
Turkish[tr]
O halde balayında ne yaptın?
Ukrainian[uk]
А що ви робили протягом свій медовий місяць?
Urdu[ur]
تو پھر کیا کیا تم نے اپنے پرمودکال کے دوران کرتے ؟
Vietnamese[vi]
Vậy thì cậu làm gì trong suốt tuần trăng mật?