Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че малко лекомислие е ободряващо.
Czech[cs]
Myslím, že trochu uvolnění nebude na škodu.
Greek[el]
Καιρός για λίγη χαρά.
English[en]
I guess a little levity is refreshing.
Spanish[es]
Un poco de ligereza es refrescante.
Estonian[et]
Väheke ekstreemsusi ei tee halba.
Persian[fa]
فکر کنم يه مقدار سبک سري. رنگ و بوي تازه اي به رابطمون ميده
Finnish[fi]
Kepeys on virkistävää.
French[fr]
Prendre les choses à la légère, c'est rafraîchissant.
Hebrew[he]
אני מניחה שקצת קלות דעת היא דבר מרענן.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je malo ludosti osvežavajuće.
Hungarian[hu]
Szerintem egy kis léhaság frissítő lehet.
Indonesian[id]
Kurasa sedikit gegabah bisa menyegarkan.
Dutch[nl]
Het mag wel's wat luchtiger.
Polish[pl]
Trochę frywolności było miłą odmianą.
Portuguese[pt]
Um pouco de leveza é refrescante.
Romanian[ro]
Cred că puţină frivolitate e revigorantă.
Russian[ru]
Думаю, небольшое легкомыслие освежает.
Slovenian[sl]
Mislim, da malo lahkomiselnosti ne bo škodilo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je malo ludosti osvežavajuće.
Swedish[sv]
Jag gissar att lite lättfärdighet är uppfriskande.
Turkish[tr]
Sanırım, bu tür bir olay, bunu canlandırabilir.