Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت تنتشر إشاعات عن النقص في الأموال
Bulgarian[bg]
Започнаха да валят слухове че ще има уволнени.
Czech[cs]
Začali kolovat drby o propuštění.
Greek[el]
Υπήρξε μια φήμη για συρρίκνωση του μεγέθους των υπαλλήλων.
English[en]
The rumor mill started flying about downsizing.
Spanish[es]
El rumor empezó con que iban a reducir plantilla.
Finnish[fi]
Huhujen mukaan leikkauksia oli tulossa.
French[fr]
Une rumeur de réduction de personnel s'est répandue.
Hebrew[he]
חרושת השמועות החלה לטוס על צמצומים.
Hungarian[hu]
Szárnyra kapott a pletyka, miszerint leépítés lesz.
Italian[it]
Giravano delle voci su dei licenziamenti.
Dutch[nl]
Het verhaal ging rond dat we moesten inkrimpen.
Polish[pl]
Zaczął się młyn w pracy i redukcja etatów.
Portuguese[pt]
Os rumores sobre os cortes começaram a correr.
Romanian[ro]
Apoi au început zvonurile despre reduceri de personal.
Russian[ru]
Поползли слухи о сокращениях.
Slovak[sk]
Začali sa rôzne pletky, začalo sa prepúšťať.
Swedish[sv]
Rykten började florera om nedskärningar.
Turkish[tr]
Küçüleceğimiz yönünde bir dedikodu başladı.