Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jefto, soudce v Izraeli, jaký poklad jsi to měl!
German[de]
" Oh, Jephtha, Richter Israels! Welchen Schatz hattest du? "
English[en]
O Jephthah, judge of Israel, what a treasure hadst thou.
Spanish[es]
Jefté, juez de Israel, qué tesoro tienes.
Finnish[fi]
# Jephta, tuomar Israelin, mik aarre sulla oli!
French[fr]
Jephté, juge d'israël, quel trésor tu avais!
Croatian[hr]
O, Jeftaju, sudio Izrailja, kakvo si blago imao!
Norwegian[nb]
O Jefta, dommer i Israel, hvilken skatt hadde ikke du!
Portuguese[pt]
Ó Jefté, juiz de Israel, que tesouro tinhas!
Romanian[ro]
" O, Jephthah, judecător al Israelului " — ce comoară ai avut!
Serbian[sr]
O, Jeftaju, sudio Izrailja, kakvo si blago imao!
Swedish[sv]
O Jeptha, vad hade du icke för en skatt!
Turkish[tr]
Ey Yeftah, İsrail'in yargıcı, bu ne hazinedir seninki!