Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Přošla jsem domů a on na mě čekal v mém bytě se strunovým kvartetem a růžema a čokoládou
French[fr]
Eh b' en je suis rentrée chez moi et je l' ai trouvé dans mon appartement avec un quatuor à cordes, et des roses, et du chocolat
Hebrew[he]
ובכן, חזרתי הביתה ומצאתי אותו בדירתיעם רביעיית מיתרים... וורדים והמון שוקולד
Croatian[hr]
Dođem doma a on me čeka u stanu... s gudačkim kvartetom, ružama i čokoladom
Hungarian[hu]
Nos, hazamentem és ott találtam a lakásomban, rózsákkal, csokival és egy vonósnégyessel
Dutch[nl]
Hij wachtte me thuis op me een strijkkwartet, rozen en chocola
Polish[pl]
Więc, wróciłam do domu, a on czekał tam na mnie z kwartetem smyczkowym, różami i czekoladkami
Romanian[ro]
Păi, am venit acasă şi l- am găsit pe el aşteptându- mă în apartament cu un cuartet de viori şi trandafiri şi ciocolată