Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е телефонната кабина на 53-та улица и 8-мо авеню, вероятно последното място за уединение в западната част на Манхатън.
Bosnian[bs]
Ova je telefonska govornica na kutu 53 i 8 ulice možda zadnji trag privatnosti na Zapadnom Manhattanu.
Czech[cs]
Toto je telefonní budka na rozhraní třiapadesáté a osmé možná poslední pozůstatek soukromí na západní straně Manhattanu.
Danish[da]
Det her er telefonboksen ved 53rd og 8th. Det sidste sted, man kan tale privat på Manhattan.
Greek[el]
Αυτός είναι ο τηλεφωνικός θάλαμος στη γωνία 53ης και 8ης το τελευταίο απομεινάρι ιδιωτικής συνομιλίας στο Δυτικό Μανχάταν.
English[en]
This is the telephone booth at 53rd and 8th perhaps the last vestige of privacy on Manhattan's West Side.
Spanish[es]
Esta es la cabina telefónica en la 53ra y la 8va tal vez el ultimo vestigio de privacidad en el lado oeste de Manhattan.
Estonian[et]
See on 53.-nda ja 8.-nda tänava telefoniputka võib-olla viimane jäänus privaatsusest Manhattani lääneosas.
French[fr]
Voici la cabine de la 53e, 8e avenue. Peut-être le dernier vestige d'intimité de Manhattan-Ouest.
Hebrew[he]
זהו תא הטלפון בפינת הרחובות 53 ו-8. אולי שריד הפרטיות האחרון בצד המערבי של מנהטן.
Croatian[hr]
Ovo je telefonska govornica na uglu 53. i 8. ulice možda posljednji trag privatnosti na Zapadnom Mannhattanu.
Hungarian[hu]
Ez a fülke az 53. és 8. sarkán talán Nyugat-Manhattan utolsó nyugodt helye.
Indonesian[id]
Ini adalah bilik telepon nomor 53 mungkin sisa-sisa terakhir keprivasian di Manhattan sebelah Barat.
Italian[it]
Questa è la cabina telefonica all'incrocio della 53a Strada e l'8a forse l'ultima traccia di privacy che resta a Manhattan.
Macedonian[mk]
Ова е телефонска говорница на 53-та и 8-та........ можеби последно прибежиште на приватноста на Менхетеновата Западна страна.
Polish[pl]
To jest budka telefoniczna na rogu ulic 53 i 8, być może ostatni ślad prywatności na Zachodnim Manhattanie.
Portuguese[pt]
Esta é a cabine de telefone entre a Rua 53 e 8... talvez o último reduto de privacidade no lado ocidental de Manhattan.
Romanian[ro]
Asta e cabina telefonică dintre strada 53 a şi a 8 a poate ultima rămăşiţa de intimitate din partea de vest a Manhattan-ului.
Russian[ru]
Вот таксофон на углу 53-й и 8-й улиц, возможно, последний осколок приватности на Манхеттенском Вест-Сайде.
Slovak[sk]
Toto je telefónna búdka na rozhraní päťdesiatejtretej a ôsmej možno posledný pozostatok súkromia na západnej strane Manhattanu.
Slovenian[sl]
Ta govorilnica, ki stoji na vogalu 53. in 8. Ulice je verjetno eden zadnjih kotičkov privatnosti na Zahodnem Manhattnu.
Serbian[sr]
Ovo je telefonska govornica na uglu 53 i 8 ulice možda poslednji trag privatnosti na Zapadnom Menhetnu.
Swedish[sv]
Detta är telefonkiosken vid 53rd och 8th kanske det sista ostörda stället på västra sidan av Manhattan.