Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het eensame vroue tydens sy besoeke aan casino’s verlei en het dan met hulle kredietkaarte verdwyn.
Arabic[ar]
وكان يغوي النساء المتوحدات خلال تردده الى الكازينوات ثم يختفي حاملا معه بطاقات الائتمان التي لهن.
Bangla[bn]
ক্যাসিনোতে গিয়ে তিনি একাকী স্ত্রীলোকেদের প্রতারণা করতেন আর তাদের ক্রেডিট কার্ড নিয়ে উধাও হয়ে যেতেন।
Cebuano[ceb]
Iyang hayloon ang nagmingawng mga babaye nga iyang mahibalag sa mga kasino ug unya mawagtang dala ang ilang mga credit card.
Czech[cs]
Při svých návštěvách kasina sváděl osamělé ženy a pak zmizel s jejich platební kartou.
Danish[da]
Han forførte enlige kvinder under sine besøg på kasinoer og forsvandt med deres kreditkort.
German[de]
Er erschlich sich bei seinen Kasinobesuchen das Vertrauen einsamer Frauen und machte sich dann mit ihren Kreditkarten davon.
Greek[el]
Αποπλανούσε μοναχικές γυναίκες όταν επισκεπτόταν τα καζίνο και στη συνέχεια εξαφανιζόταν με τις πιστωτικές τους κάρτες.
English[en]
He seduced lonely women during his visits to casinos and then vanished with their credit cards.
Finnish[fi]
Hän vietteli yksinäisiä naisia pelikasinokäyntiensä yhteydessä ja sen jälkeen häipyi tiehensä vieden mennessään heidän luottokorttinsa.
Hindi[hi]
कैसीनो में अपनी भेंट के दौरान वो अकेली स्त्रियों को प्रलोभित करते और फिर उनके क्रेडिट कार्ड ले कर ग़ायब हो जाते।
Hiligaynon[hil]
Ginahaylo niya ang nagapangasubo nga mga babayi nga nagakadto sa casino kag dayon ginakawat niya ang ila credit card.
Croatian[hr]
Kad bi zalazio u kasina, zavodio je usamljene žene a potom je nestajao s njihovim kreditnim karticama.
Hungarian[hu]
Magányos nőket csábított el, mikor elment a kaszinókba, aztán eltűnt a hitelkártyájukkal.
Indonesian[id]
Ia menggoda wanita-wanita yang kesepian selama kunjungannya ke kasino dan kemudian lenyap dengan kartu-kartu kredit mereka.
Iloko[ilo]
Inallilawna dagiti naliday a babbai no mapan kadagiti casino ket kalpasanna itaraynan dagiti credit card-da.
Icelandic[is]
Hann lokkaði einmana konur í spilavítunum og stakk svo af með kreditkortin þeirra.
Italian[it]
Quando andava al casinò seduceva donne sole e poi spariva con le loro carte di credito.
Japanese[ja]
カジノを訪れている時に,連れのいない女性を誘惑しておいて,その女性のクレジットカードを持ち逃げしたりもしました。
Korean[ko]
카지노에 있는 동안 혼자 온 여자들을 유혹한 다음, 그들의 신용 카드를 가지고 사라졌습니다.
Lingala[ln]
Kati na bakazino, akosaki basi oyo bazalaki bango moko mpe na nsima akimaki na bakálati na bango ya kredi.
Marathi[mr]
कॅसिनोमध्ये गेल्यावर तो एकट्या असलेल्या स्त्रियांना फसवून त्यांचे क्रेडिट कार्ड घेऊन बेपत्ता होत असे.
Norwegian[nb]
Han forførte enslige kvinner under sine kasinobesøk og forsvant med deres kredittkort.
Dutch[nl]
Hij verleidde eenzame vrouwen tijdens zijn bezoeken aan casino’s en verdween dan met hun creditcards.
Northern Sotho[nso]
O ile a kalatša basadi bao ba se nago balekane nakong ya diketelo tša gagwe mafelong a khasino gomme a tsena bjang botala le dikarata tša bona tša mokitlana.
Nyanja[ny]
Atapita ku makasino, anali kunyengerera akazi okhala okha ndiyeno anali kuthaŵa ndi ma credit card awo.
Polish[pl]
W kasynach uwodził samotne kobiety, a potem znikał z ich kartami kredytowymi.
Portuguese[pt]
Seduzia mulheres solitárias nas suas visitas a cassinos e daí sumia com seus cartões de crédito.
Romanian[ro]
A sedus femeile singure care mergeau la cazinou şi apoi a dispărut cu cărţile lor de credit.
Slovak[sk]
V kasínach balamutil osamelé ženy a potom zmizol s ich kreditnými kartami.
Southern Sotho[st]
A hohela basali ba jeoang ke bolutu linakong tsa ha a etetse lik’hasinong ’me a ipha limenyane ka likarete tsa bona tsa ho reka ka mokitlane.
Swedish[sv]
Han förförde ensamma kvinnor som han träffade på olika kasinon och försvann sedan med deras kreditkort.
Swahili[sw]
Alishawishi wanawake wapweke alipozuru majumba ya kamari na kutokomea na kadi zao za mkopo.
Tamil[ta]
அவர் சூதாட்ட அரங்கங்களுக்குச் செல்கையில் தனிமையில் இருக்கும் பெண்களை மயக்கி, பின்னர் அவர்களுடைய கடன் அட்டையுடன் மறைந்துவிடுவார்.
Telugu[te]
అతడు జూదశాలలకు వెళ్లినప్పుడు ఒంటరి స్త్రీలను మోసగించి వారి క్రెడిట్ కార్డులతో మాయమయ్యేవాడు.
Thai[th]
ระหว่าง อยู่ ที่ บ่อน กาสิโน เขา เที่ยว ล่อ ลวง ผู้ หญิง ที่ มา ตาม ลําพัง แล้ว จาก นั้น ก็ หาย ตัว ไป พร้อม บัตร เครดิต ของ พวก เธอ.
Tagalog[tl]
Inakit niya ang mga babaing nalulungkot sa panahon ng mga pagdalaw niya sa mga pasugalan at saka naglalaho na tangay ang kanilang mga credit card.
Tswana[tn]
Fa a le kwa dikhasinong o ne a hepisa basadi ba ba tlileng ba le nosi mme a bo a utswa di-credit card tsa bone.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i go long ol haus laki na sampela meri i stap wanpis, em i bin grisim ol i go i go inap long taim em i kisim kredit-kat bilong ol, na taim em i kisim pinis —em i go pinis.
Tsonga[ts]
A a xisetela vavasati lava a va vonaka va ri voxe loko a ye etindhawini to gembulela eka tona ivi a baleka ni makhadi ya vona ya timali.
Tahitian[ty]
Ua haavarevare oia i te mau vahine faaea taa noa i roto i to ’na mau tere na te mau piha hautiraa moni e e moe oia ma te rave i ta ratou mau parau tuuraa tarahu.
Xhosa[xh]
Xa ekwizindlu zokungcakaza wayeqhatha amabhinqa ahamba odwa aze emva koko aphel’ emehlweni neecredit card zawo.
Chinese[zh]
每逢踏足赌场,他都会找机会勾引形单影只的女子,骗取她们的信用卡之后,就逃去无踪。
Zulu[zu]
Wayenxenxa abesifazane abanesizungu lapho evakashele ezikhungweni zokugembula abese ebaleka namakhadi abo okuthenga ngesikweleti.