Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) --لذا هو يقول، " ان كنت (تصفيق) "ان كنت مسئولاً امام "موزارت فهذه هى القصة الوحيدة التى ستُحكى
Greek[el]
(Γέλια) Λέει λοιπόν, "Εάν είμαι -- (Χειροκρότημα) αν είμαι υπέυθυνος για τον Μότσαρτ, αυτή είναι η μοναδική ιστορία που θα ακουστεί.
English[en]
(Laughter) So he says, "If I'm -- (Applause) if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told.
French[fr]
(Rires) Alors il dit, "Si je suis -- (Applaudissements) Si je suis responsable devant Mozart, ça va être la seule histoire à raconter.
Hebrew[he]
(צחוק) והוא אומר, "אם אני (מחיאות כפיים) "אם אני אחראי בפני מוצרט, זה יהיה הסיפור היחיד שיסופר.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Այսպիսով նա ասում էր. «Եթե ես... (Ծափահարություններ) եթե ես պատասխանատու եմ Մոցարտի առջեւ, ապա սա է միակ պատմությունը, որը պիտի պատմվի:
Indonesian[id]
(Tertawa) Jadi dia mengatakan, " Jika saya -- (Tepuk tangan) Jika saya bertanggungjawab terhadap Mozart, ini akan menjadi satu-satunya cerita yang akan disampaikan.
Italian[it]
(Applausi) "Se io sono responsabile per Mozart, questa è l'unica storia che va raccontata.
Japanese[ja]
(笑) だから彼は言うのです... (拍手) 「私にモーツァルトに対する 責任があるなら これが語られるべき 唯一のストーリーである
Korean[ko]
(웃음) 그의 대답은, (박수) 모짜르트에 대한 책임이 나에게 있다는 건, 들려주어야 할 이야기가 하나 뿐이라는 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
(پێکەنین) بۆیە دەڵێت، "ئەگەر من -- (چەپڵەلێدان) بەرپرسیار بم لە مۆزارت، ئەمە تەنیا چیرۆک دەبێت پێویستە بگێڕدرێتەوە.
Latvian[lv]
(Smiekli) Tātad, viņš saka: "Ja es -- (Aplausi) Ja es esmu atbildīgs Mocarta priekšā, tad šis ir vienīgais stāsts, kas tiks stāstīts.
Dutch[nl]
(Applaus) Als ik voor Mozart verantwoordelijk ben, dan is dit het enige verhaal dat verteld gaat worden.
Portuguese[pt]
(Risos) Então ele diz, "Se eu -- Aplausos Se eu sou o responsável pelo Mozart, essa vai ser a única história que será contada.
Romanian[ro]
(Râsete) Și el mai spune, "Dacă sunt -- (Aplauze) Dacă sunt responsabil în fața lui Mozart, atunci aceasta e singura poveste care trebuie spusă.
Serbian[sr]
(Смех) Па, рекао је "Ако сам -- (Аплауз) ако сам одговоран према Моцарту, ово ће бити једина прича коју сам испричао.
Thai[th]
(หัวเราะ) ซึ่งมูติบอกว่า ถ้าเค้า - (เสียงปรบมือ) ถ้าเค้ามีความรับผิดชอบต่อโมสาร์ท เรื่องราวของโมสาร์ท ก็จะเป็นเพียงเรื่องราวเดียวที่ถูกถ่ายทอดออกมา