Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه أزمة منتصف عمرك ، يا ( ميتش ) ؟
Bulgarian[bg]
Да не си в криза на средната възраст, Мич?
Czech[cs]
Je tohle tvá krize středního věku, Mitchi?
German[de]
Ist das deine Midlife-Crisis, Mitch?
Greek[el]
Περνάς κρίση μέσης ηλικίας, Μιτς;
English[en]
Is this your midlife crisis, Mitch?
Spanish[es]
¿Es la crisis de la mediana edad, Mitch?
Finnish[fi]
Missä alat tuntea huonoa oloa tekemistäsi huonoista asioista.
French[fr]
Est-ce que c'est ta crise de la quarantaine Mitch?
Croatian[hr]
Je li ovo vaš midlife krize, Mitch?
Hungarian[hu]
Ez a te életközépi válságod, Mitch?
Indonesian[id]
Apakah ini krisis paruh bayamu, Mitch?
Italian[it]
Sei in crisi di mezz'età, Mitch?
Dutch[nl]
Is dit jou midlifecrisis, Mitch?
Polish[pl]
Czy to twój kryzys wieku średniego, Mitch?
Portuguese[pt]
Esta é a tua crise da meia-idade, Mitch?
Romanian[ro]
Este criza ta de la vârstă mijlocie, Mitch?
Slovak[sk]
Máš krízu stredného veku, Mitch?
Serbian[sr]
Upao si u krizu srednjih godina, Mitch?
Swedish[sv]
Är det här din medelålderskris?
Turkish[tr]
Bu senin orta yaş krizin mi, Mitch?