Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد اخترعت جهازا أسميته MarrowMiner. و بطريقة أقل حدة لاستخلاص النخاع العظمي.
Bulgarian[bg]
Изобретих устройство, наречено MarrowMiner (Миньор на костен мозък) много по-малко инвазивен метод за вземане на костен мозък.
Catalan[ca]
Vaig inventar un aparell anomenat MarrowMiner, una manera molt menys invasiva d'aconseguir medul·la òssia.
German[de]
Ich habe ein Gerät erfunden, den MarrowMiner, eine weniger invasive Art, Knochenmark zu entfernen.
Greek[el]
Έχω εφεύρει μια συσκευή που ονομάζεται MarrowMiner, ένας πολύ λιγότερο επεμβατικός τρόπος για τη λήψη του μυελού των οστών.
English[en]
I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
Spanish[es]
Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner (minero de médula, NT), una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea.
French[fr]
J'ai inventé un appareil appelé le MarrowMiner, une façon beaucoup moins invasive de prélever de la moelle osseuse.
Hebrew[he]
אני המצאתי מכשיר הנקרא MarrowMiner, דרך הרבה פחות חודרנית לקחת מח עצם.
Hungarian[hu]
Feltaláltam egy eszközt, MarrowMiner a neve, kevésbé invazív eljárás a csontvelő kinyeréséhez.
Italian[it]
Ho inventato un apparecchio che si chiama MarrowMiner, un modo molto meno invasivo di prelievo del midollo spinale.
Japanese[ja]
私は MarrowMiner という機器を開発しました より非侵襲的に骨髄を採取できます
Dutch[nl]
Ik bedacht een apparaat de MarrowMiner genaamd, een veel minder invasieve manier voor het oogsten van beenmerg.
Polish[pl]
Wynalazłem urządzenie o nazwie MarrowMiner, znacznie mniej inwazyjne przy uzyskiwaniu szpiku kostnego.
Portuguese[pt]
Eu inventei um dispositivo chamado MarrowMiner, uma maneira muito menos invasiva para colher medula óssea.
Romanian[ro]
Am inventat un dispozitiv numit MarrowMiner, o modalitate mult mai puțin invazivă pentru prelevarea de măduvă osoasă.
Russian[ru]
Я разработал устройство MarrowMiner, собирающее костный мозг с минимальным дискомфортом для пациента.
Slovenian[sl]
Izumil sem t. i. MarrowMiner, ki dosti manj invazivno nabira kostni mozeg.
Turkish[tr]
Ben, çok daha az hasarla hastadan kemik iliği almaya yarayan MarrowMiner diye bir cihaz icat ettim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sáng chế ra thiết bị MarrowMiner giúp lấy tủy xương đơn giản hơn.
Chinese[zh]
我发明了一种装置叫骨髓采集器MarrowMiner, 一种温和得多的收集骨髓的方式。