Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо известяващият член да предоставя изискваната в настоящото приложение информация, ако съответните данни вече са била предоставени за Интегрираната база данни или са представени по друг начин на Секретариата в подходящ електронен формат[13].
Danish[da]
Det meddelende medlem forventes ikke at stille de i henhold til dette bilag krævede oplysninger til rådighed, hvis disse allerede er afgivet til den integrerede database eller på anden vis stillet til rådighed for sekretariatet i passende elektronisk form[13].
German[de]
Das notifizierende Mitglied braucht diese Informationen nicht vorzulegen, wenn die entsprechenden Daten bereits zur Aufnahme in die integrierte Datenbank übermittelt oder dem Sekretariat auf andere Weise in einem geeigneten elektronischen Format[13] zur Verfügung gestellt wurden.
Greek[el]
Το κοινοποιούν μέλος δεν χρειάζεται να παρέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται στο παρόν παράρτημα εάν τα αντίστοιχα στοιχεία έχουν ήδη υποβληθεί στην ολοκληρωμένη βάση δεδομένων ή έχουν με οποιοδήποτε άλλο τρόπο υποβληθεί στη Γραμματεία σε κατάλληλο ηλεκτρονικό μορφότυπο[13].
English[en]
The notifying Member shall not be expected to make available the information required in this Annex if the corresponding data have already been submitted to the Integrated Data Base, or have otherwise been provided to the Secretariat in an appropriate electronic format.[ 13]
Spanish[es]
El Miembro notificante no estará obligado a facilitar la información que se exige en el presente anexo si los datos correspondientes ya se han comunicado a la Base Integrada de Datos, o si se han proporcionado de otra manera a la Secretaría en un formato electrónico adecuado[13].
Estonian[et]
Kui teavitav liige on käesolevas lisas täpsustatud teabe juba sisestanud integreeritud andmebaasi või edastanud selle muul viisil asjakohases elektroonilises vormis sekretariaadile, [13] ei eeldata selliste andmete kättesaadavaks tegemist.
Finnish[fi]
Ilmoittavan jäsenen ei tarvitse toimittaa tässä liitteessä tarkoitettuja tietoja, jos vastaavat tiedot on jo toimitettu integroituun tietokantaan tai muulla tavoin sihteeristölle asiamukaisessa sähköisessä muodossa[13].
French[fr]
Le Membre notifiant ne sera pas tenu de rendre disponibles les renseignements requis dans la présente annexe si les données correspondantes ont déjà été communiquées à la Base de données intégrée ou si elles ont été fournies d’une autre façon au Secrétariat sous une forme électronique appropriée[13].
Hungarian[hu]
A bejelentő tag nem köteles rendelkezésre bocsátani az e mellékletben előírt információkat, ha a vonatkozó adatokat már továbbították az integrált adatbázisba, vagy megfelelő elektronikus formában[13] más módon eljuttatták a Titkársághoz.
Italian[it]
Esso non è tenuto a rendere disponibili le informazioni richieste nel presente allegato se i dati corrispondenti sono già stati inseriti nella base di dati integrata (BDI), o sono stati altrimenti forniti al segretariato in un formato elettronico adeguato[13].
Lithuanian[lt]
Pranešančiosios narės neprivalo teikti šiame priede reikalaujamos informacijos, jei atitinkama informacija jau buvo pateikta Integruotai duomenų bazei arba kitokiu būdu reikiama elektronine forma pateikta Sekretoriatui[13].
Latvian[lv]
Paziņotājai dalībvalstij nav jāpublisko šajā pielikumā prasītie dati, ja tie jau ir iesniegti integrētajai datu bāzei vai citādi ir sniegti Sekretariātam atbilstošā elektroniskā formātā[13].
Maltese[mt]
Il-Membru notifikant ma għandux ikun mistenni jipprovdi t-tagħrif meħtieġ f'dan l-Anness jekk id-dejta korrispondenti tkun diġà ntbagħtet fil-Bażi ta' Dejta Integrata, jew tkun ġiet ipprovduta b'mod ieħor lis-Segretarjat f'format elettroniku xieraq[13].
Dutch[nl]
Van het kennisgevende lid wordt niet verwacht dat het de in deze bijlage verlangde gegevens ter beschikking stelt als de desbetreffende gegevens reeds bij de Geïntegreerde gegevensbank (IDB) zijn ingediend of anderszins in een geschikt elektronisch formaat[13] aan het secretariaat zijn verstrekt.
Polish[pl]
Od zgłaszającego członka nie oczekuje się udostępnienia informacji wymaganych w niniejszym załączniku, jeżeli odpowiadające im dane zostały już przekazane do zintegrowanej bazy danych albo dostarczono je w inny sposób do Sekretariatu w formacie odpowiednim do obróbki elektronicznej[13].
Portuguese[pt]
Não se exige que o membro notificador disponibilize a informação anual requerida no presente anexo se esta já tiver sido introduzida na base de dados integrada ou se já tiver sido fornecida, por qualquer outro meio, ao secretariado num formato electrónico apropriado[13].
Romanian[ro]
Membrul care face notificarea este scutit să pună la dispoziție informațiile solicitate în prezenta anexă dacă datele corespunzătoare au fost deja trimise în baza integrată de date sau au fost furnizate Secretariatului pe o altă cale, într-un format electronic corespunzător[13].
Slovak[sk]
Oznamujúci člen nemusí sprístupniť informácie požadované v tejto prílohe, ak boli príslušné údaje už poskytnuté pre integrovanú databázu alebo ak už boli poskytnuté sekretariátu iným spôsobom vo vhodnom elektronickom formáte[13].
Swedish[sv]
Den anmälande medlemmen förväntas inte tillhandahålla de årliga uppgifter som krävs enligt denna bilaga om de redan lämnats till den integrerade databasen eller på annat sätt lämnats till sekretariatet i lämpligt elektroniskt format[13].