Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvá sestra má teorii o náklaďáku se zmrzlinou a pak jsi tady, aby jsi ji podpořil.
German[de]
Ihre Schwester hat diese Theorie über Kühltransporter und prompt sind Sie hier und untermauern das.
Greek[el]
Η αδερφή σου έχει θεωρία για φορτηγό-ψυγείο, και να'σαι για να το υποστηρίξεις.
English[en]
Your sister has this ice-truck theory, and then here you are to back it up.
Spanish[es]
Tu hermana da la teoría del camión frigorífico, y después aquí estás para respaldarla.
Estonian[et]
Su õel oli teooria jäätiseauto kohta ja sina oledki kohe platsis, et seda tõestada.
Finnish[fi]
Tuntuu vain oudolta, että vahvistat siskosi teorian.
French[fr]
Votre soeur a cette théorie du camion frigorifique, et vous voilà pour la corroborer.
Galician[gl]
A túa irmá ten esta teoría do camión do xelo, e logo, aquí estás ti pra apoiala.
Hebrew[he]
לאחותך יש תיאוריה על משאית קרח, ואז הנה אתה כדי לגבות אותה.
Croatian[hr]
Tvoja sestra ima tu teoriju o sladoled kamionu, i evo tebe, provjeravaš tu priču.
Hungarian[hu]
A húga előjön a hűtőkocsi elmélettel, és maga máris igazolja.
Italian[it]
Sua sorella inventa la teoria del camion refrigerato... e poi spunta fuori questa testa.
Macedonian[mk]
Сестра ти има некаква теорија за камион со фрижидер, и еве си ти сега за да ја докажеш.
Dutch[nl]
Je zus heeft'n theorie over'n koelwagen, en jij bewijst hem.
Portuguese[pt]
A tua irmã tem a teoria do camião, e cá estás tu, a corroborá-la.
Slovak[sk]
Tvoja sestra má tú teóriu o mraziarenskom voze a ty ako na zavolanie prídeš s niečím, čo ju podporí.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra ima teorijo o hladilnem tovornjaku, ti pa si tukaj, da to potrdiš.
Serbian[sr]
Tvoja sestra ima tu teoriju o sladoled kamionu, i evo tebe, proveravaš tu priču.
Swedish[sv]
Din syster hade is-lastbilsteorin och då är du där och backar upp teorin.
Turkish[tr]
Kardeşinin şu buz kamyonu teorisi ve şimdi de sen bir tanesini buldun.