Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага ще влезем в кухнята, и ще си поръчаме бургери и пържени картофки и млечни шейкове и сладолед.
Bosnian[bs]
I idemo pravo u kuhinju, i naručit ćemo meso i pomfrit milkshaik i sladoled.
Czech[cs]
A namíříme si to přímo do kuchyně, a dáme si hambáč s hranolkama a koktejl a zmrzlinovej pohár.
Danish[da]
Og vi går direkte ind i køkkenet, og bestiller burgere og pomfritter og milkshake og is dessert.
English[en]
And we're gonna go straight into the kitchen, and we're gonna order a burger and French fries and milkshake and ice cream sundaes.
Spanish[es]
Iremos directo a la cocina, pediremos una hamburguesa con papas fritas, una malteada y helados.
Estonian[et]
Läheme otse kööki ja tellime hamburgereid ja friikartuleid. Ning piimakokteile ja jäätist.
Finnish[fi]
Menemme suoraan keittiöön ja tilaamme hampurilaiset ranskalaisilla - sekä pirtelöt ja jäätelöt.
French[fr]
On foncera en cuisine pour commander un hamburger avec des frites, des milkshakes et des sundaes.
Croatian[hr]
Odjurit cemo u kuhinju i naruciti hamburger. I pomfrit i milkshake i sladoledni kup.
Hungarian[hu]
Egyenesen a kantinba megyünk és rendelünk egy burgert sült krumplival, shake-kel és fagyival.
Italian[it]
Andremo dritti in cucina e ordineremo hamburger e patatine fritte, frappè e una coppa di gelato.
Dutch[nl]
En we gaan rechtdoor naar de keuken, en we gaan een hamburger bestellen, en franse frietjes... en een milkshake en ice cream sundaes.
Polish[pl]
Pójdziemy prosto do kuchni i zamówimy hamburgera z frytkami, koktajle mleczne i desery lodowe.
Portuguese[pt]
E vamos diretos na cozinha, e pedimos hamburger and e batata frita e batidos de leite e gelados sundaes.
Romanian[ro]
Şi o să mergem direct în bucătărie şi o să comandăm un burger şi cartofi prăjiţi şi lapte bătut şi îngheţată.
Slovak[sk]
A namierime si to priamo do kuchyne, A dáme si hambáč s hranolkama a koktail a zmrzlinovej pohár.
Slovenian[sl]
In bova šla naravnost v kuhinjo, in bova naročila hamburger in Francoski krompirček in milkshake in sladoled.
Albanian[sq]
Dhe do të shkoimë drejtë në kuzhinë, dhe do të porosisim hamurger dhe pomfrit, millksheik dhe akullore.
Serbian[sr]
I idemo pravo u kuhinju, i naručićemo meso i pomfrit milkšeik i sladoled.
Swedish[sv]
Då går vi direkt till köket och beställer hamburgare och strips och en milkshake och glass.
Turkish[tr]
Direkt mutfağa gideceğiz ve burger, kızarmış patates, puding ve meyvalı dondurma sipariş edeceğiz.