Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af de risici, som denne sygdom indebærer for børn, når det tages i betragtning, at meget tidlig skaldethed kan være en advarsel om andre funktionsforstyrrelser, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
Angesichts dieses Krankheitsbildes können die Minderjährigen erhebliche Risiken eingehen, da der sehr frühzeitige Haarausfall ein Alarmzeichen für andere Krankheiten sein kann. Kann die Kommission die folgenden Fragen beantworten:
English[en]
In view of the risks to young people of this pathology — since very early baldness may be a warning of other dysfunctions — can the Commission say:
Spanish[es]
Frente a los riesgos que pueden correr los menores en relación con esta patología, puesto que la calvicie precoz puede ser una señal de alarma de otras disfunciones,
Finnish[fi]
Ottaen huomioon edellä mainitut alaikäisiin kohdistuvat riskit — sillä ennenaikainen kaljuuntuminen voi olla varoitus myös muista toimintahäiriöistä — voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
Face aux risques que cette pathologie peut faire courir aux mineurs, étant donné qu'une calvitie très précoce peut constituer une sonnette d'alarme pour d'autres dysfonctionnements, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Di fronte ai rischi che possono correre i minori nei confronti di questa patologia, dato che la calvizie molto precoce può essere un campanello d'allarme per altre disfunzioni, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Dutch[nl]
Gezien de gezondheidsrisico's voor de jongeren en het feit dat voortijdige haaruitval kan wijzen op andere disfuncties, wens ik de Commissie het volgende te vragen:
Portuguese[pt]
Perante os riscos em que os menores podem incorrer no que a esta patologia respeita, e atenta a circunstância de a calvície muito prematura poder constituir um sinal de alarme de outras disfunções, solicita-se à Comissão que responda às seguintes perguntas:
Swedish[sv]
Kommissionen ombes, mot bakgrund av de risker som barn med denna sjukdom kan utsättas för då tidig skallighet kan utgöra en varningssignal om andra funktionsrubbningar, besvara följande frågor: