Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako će prihvatiti savjet rodom, postoji umjetnost zavođenja pravi Englez.
Czech[cs]
Pokud přijmeš radu od rodilého Brita, existuje celá věda o tom, jak svést pravého Angličana.
German[de]
Hier der Rat eines Briten, einen echten Engländer zu überreden, ist eine Kunst.
Greek[el]
Αν θέλεις τη συμβουλή ενός Άγγλου, η αποπλάνηση ενός τυπικού Εγγλέζου θέλει τέχνη.
English[en]
If you'll accept the advice of a native, there is an art to seducing a proper Englishman.
Spanish[es]
Si aceptas el consejo de un nativo, existe todo un arte para seducir a un inglés decente.
Finnish[fi]
Jos saan antaa neuvon, englantilaisten viekoittelu on oma lajinsa.
Hebrew[he]
אם תסכים לשמוע עצה מיליד בריטי, זה מעשה אמן לפתות אנגלי אמיתי.
Croatian[hr]
Ako prihvaćaš savjet domoroca, umjetnost je zavesti pravog Engleza.
Italian[it]
Se accetti il consiglio di un nativo, c'e'... c'e'un arte per sedurre un vero e proprio inglese.
Dutch[nl]
Zou u het advies van een Brit willen aannemen er is een kunst om een oprechte Engelsman te verleiden
Portuguese[pt]
Se quiser aceitar o conselho de um nativo, há uma forma de seduzir um inglês apropriadamente.
Romanian[ro]
Daca veti accepta sfatul unui nativ, este o arta de a seduce un englez adecvat.
Russian[ru]
Если вы примете совет британца, есть искусство соблазнения истинного англичанина.
Swedish[sv]
Om du tar emot råd från en infödd, så finns det ett sätt att förföra en äkta engelsman.
Turkish[tr]
Eğer bir yerlinin tavsiyesini istersen, düzgün bir İngiliz'i baştan çıkaracak bir sanat var.