Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kan efter vores mening ikke være tale om et forbud mod tobaksprodukter, og hvad enten man vil have det eller ej, er rygning en individuel beslutning, der træffes af voksne, så længe man ikke skader andre dermed, men det skal være på grundlag af tilstrækkelig information.
German[de]
Von einem Verbot von Tabakerzeugnissen kann unserer Meinung nach nicht die Rede sein, und ob man rauchen will oder nicht, ist eine persönliche, ganz bewusst zu treffende Entscheidung, solange man anderen damit nicht schadet. Aber um sie zu treffen, bedarf es hinlänglicher Informationen.
English[en]
In our view there can be no question of a ban on tobacco products and whether one likes it or not smoking is an individual, adult decision, as long as one does not harm others, provided it is based on adequate information.
Spanish[es]
En nuestra opinión no se puede plantear una prohibición de los productos de tabaco y el hecho de fumar o no fumar es una decisión individual y adulta siempre y cuando no se perjudique a otras personas, aunque partiendo de una información suficiente.
Finnish[fi]
Tupakkatuotteiden kiellosta ei voi mielestämme olla puhettakaan, ja se, että haluaako joku tupakoida vai ei, on henkilökohtainen aikuisen ihmisen päätös - niin kauan kuin tupakointi ei vahingoita muita - joka tehdään kuitenkin riittävien tietojen perusteella.
French[fr]
Pour nous, il ne peut pas être question d'une interdiction portant sur les produits du tabac et le fait que l'on veuille fumer ou non est une décision adulte et individuelle tant que l'on ne nuit pas à autrui, décision devant cependant être prise sur la base d'informations suffisantes.
Italian[it]
A nostro parere un divieto sui prodotti del tabacco è fuori discussione e fumare o non fumare è una scelta personale e matura a patto che non danneggi altre persone, però una scelta fatta in base a informazioni sufficienti.
Dutch[nl]
Van een verbod op tabaksproducten kan naar onze smaak geen sprake zijn en of men wel of niet wil roken is een individuele, volwassen beslissing zolang men anderen daarmee niet schaadt, maar dan wel op basis van voldoende informatie.
Portuguese[pt]
Quanto a nós, uma proibição de produtos de tabaco está fora de questão; querer fumar ou não fumar é uma decisão individual, adulta, desde que, com isso, se não prejudique os outros. Nesse caso, porém, que se faça com base, realmente, em suficiente informação.
Swedish[sv]
Enligt vår mening kan det inte bli tal om något förbud av tobaksprodukter, och beslutet att röka eller inte är ett individuellt, moget beslut så länge som andra inte kommer till skada, men det bör ske på grundval av tillräcklig information.