Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бившият финландски президент Марти Ахтисаари, който бе назначен за специален пратеник на ООН за преговорите по статута на Косово през октомври, предприе дипломатическа совалка в региона през миналия месец, преди началото на процеса на преговори, който се очаква да започне през януари
Greek[el]
Ο πρώην Πρόεδρος της Φιλανδίας, Μάρτι Αχτισαάρι, ο οποίος διορίστηκε ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ τον Οκτώβρη για τις συνομιλίες σχετικά με το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, τον προηγούμενο μήνα ξεκίνησε τακτικές διπλωματικές επισκέψεις στην περιοχή εν όψει της διαδικασίας διαπραγματεύσεων, η οποία αναμένεται να ξεκινήσει τον Ιανουάριο
English[en]
Former Finnish President Martti Ahtisaari, who was appointed UN special envoy for the Kosovo status talks in October, began shuttle diplomacy through the region last month ahead of the negotiations process, which is expected to kick off in January
Croatian[hr]
Bivši finski predsjednik Martti Ahtisaari, koji je u listopadu imenovan za posebnog izaslanika UN- a za razgovore o statusu Kosova, započeo je prošlog mjeseca posredničku diplomaciju u regiji, uoči pregovaračkog procesa koji, kako se očekuje, treba započeti u siječnju
Macedonian[mk]
Поранешниот фински претседател Марти Ахтисари, кој беше назначен за специјален претставник на ОН за разговорите во врска со статусот на Косово во октомври, започна шатл- дипломатија низ регионот минатиот месец пред процесот на преговорите, кои се очекува да започнат во јануари
Romanian[ro]
Fostul preşedinte finlandez Martti Ahtisaari, care a fost numit reprezentant special al ONU pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo în octombrie, a lansat o navetă diplomatică în regiune luna trecută, înaintea procesului negocierilor, care urmează să înceapă în ianuarie
Albanian[sq]
Ish presidenti finlandez Marti Ahtisaari i cili u caktua i dërguar i posaçëm i OKB- së për bisedimet e statusit të Kosovës në tetor, filloi diplomacinë e ecejakeve anembanë rajonit muajin e kaluar përpara procesit të negociatave i cili pritet të nisë në janar
Serbian[sr]
Bivši finski predsednik Marti Ahtisari, koji je u oktobru postavljen za specijalnog izaslanika UN- a za razgovore o statusu Kosova, počeo je prošlog meseca šatl diplomatiju u regionu, uoči pregovaračkog procesa koji, kako se očekuje, treba da počne u januaru
Turkish[tr]
Ekim ayında Kosova' nın statüsü müzakerelerinde BM' nin özel elçisi görevine atanan eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari, Ocak ayında başlaması beklenen müzakere süreci öncesinde geçtiğimiz ay bölgede bir mekik diplomasisi başlattı