Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilsvarende kan man sige, at evnen til at iværksætte, til at gå i spidsen, når det gælder produktion og økonomisk konkurrenceevne, også er et spørgsmål om at være på forkant.
German[de]
Unternehmer zu sein, an vorderster Stelle in der Produktion, im wirtschaftlichen Wettbewerb zu stehen, heißt ebenfalls vorausschauen.
English[en]
Equally, to do business, to be at the leading edge of production and economic competition, also means to foresee.
Spanish[es]
Del mismo modo, hacer negocio, estar en la primera línea de la producción y la competición económicas, también exige prever.
Finnish[fi]
Samalla tavalla yrityksen johtaminen, tuotannon ja taloudellisen kilpailun kärjessä pysytteleminen, vaatii myös ennakointia.
French[fr]
De même, entreprendre, être à l’avant-garde de la production et de la compétition économiques, c’est aussi prévoir.
Italian[it]
Allo stesso modo anche avviare imprese, essere all’avanguardia della produzione e della concorrenza economica significa prevedere.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier is ondernemen, zich in de voorhoede van de economische productie en concurrentie bevinden, ook vooruitzien.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, empreender, estar na vanguarda da produção e da concorrência económicas, é também prever.
Swedish[sv]
Att driva företag, att ligga i täten för produktion och ekonomisk konkurrens innebär också på samma sätt att förutse.