Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁለት ወጣቶች ቅዳሜ ዕለት በ8 ሰዓት በቤታቸው ውስጥ ለሚደረገው ግብዣ የመጥሪያ ወረቀቶችን እያዘጋጁ ነበር።
Cebuano[ceb]
DUHA ka batan-ong lalaki nagsulat ug mga imbitasyon alang sa salusalo nga himoon sa ilang balay sa Sabado sa 2:00 s.h.
Danish[da]
TO DRENGE skrev indbydelser til en sammenkomst der skulle holdes i deres hjem lørdag klokken 14.
German[de]
DIE beiden Jungen schrieben Einladungen für ein Beisammensein, das bei ihnen am Samstag um 14 Uhr beginnen sollte.
Greek[el]
ΔΥΟ αγόρια έγραφαν προσκλήσεις για μια συγκέντρωση που θα γινόταν σπίτι τους το Σάββατο στις 2.00 μ.μ.
English[en]
TWO boys wrote invitations for a gathering to be held at their home on Saturday at 2:00 p.m.
Spanish[es]
DOS chicos estaban mandando unas invitaciones para una pequeña fiesta que iban a celebrar en su casa el sábado a las dos de la tarde.
Finnish[fi]
KAKSI poikaa kirjoitteli kutsuja tilaisuuteen, joka oli määrä pitää heidän kodissaan lauantaina kello 14.
French[fr]
DEUX garçons rédigeaient des invitations pour une réunion de détente qui se tiendrait chez eux un samedi à partir de 14 heures.
Indonesian[id]
DUA anak laki-laki menulis undangan untuk pertemuan yang akan diadakan di rumah mereka pada hari Sabtu pukul 2:00 siang.
Icelandic[is]
TVEIR drengir ætluðu að halda boð heima hjá sér klukkan tvö síðdegis á laugardegi.
Italian[it]
DUE ragazzi stavano scrivendo degli inviti per una festa che si sarebbe tenuta a casa loro un sabato alle 14.
Japanese[ja]
二人の少年が,土曜日の午後2時に自宅で開く集まりの招待状を書いていました。
Malayalam[ml]
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 2 മണിക്ക് തങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ നടത്താനിരുന്ന ഒരു കൂടിവരവിന്, രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ക്ഷണക്കത്തുകൾ എഴുതി.
Norwegian[nb]
TO GUTTER skrev innbydelser til et selskap de skulle ha hjemme hos seg lørdag kl. 14.00.
Dutch[nl]
TWEE jongens schreven uitnodigingen voor een bijeenkomst die op zaterdag om 2.00 uur n.m. bij hen thuis gehouden zou worden.
Nyanja[ny]
ANYAMATA aŵiri analemba ziitano kaamba ka kukumana kodzachitidwira kunyumba kwawo pa Loŵeruka ndi nthawi ya 2:00 p.m.
Portuguese[pt]
Dois garotos fizeram convites para uma reunião social a ser realizada no sábado às 14 horas.
Southern Sotho[st]
BASHEMANE ba babeli ba ile ba ngola limemo tsa ’moka oa boithabiso o neng o tla tšoareloa lapeng la bona Moqebelo ka 2:00 thapama.
Swedish[sv]
TVÅ pojkar skrev inbjudningskort till en fest som de skulle ha i sitt hem lördag eftermiddag klockan två.
Tamil[ta]
சனிக்கிழமை மாலை இரண்டு மணிக்கு அவர்கள் வீட்டில் நடக்கப்போகும் கூட்டத்திற்கு இரண்டு வாலிபர்கள் அழைப்புகளை எழுதினார்கள்.
Tagalog[tl]
DALAWANG kabataang lalaki ay gumawa ng mga imbitasyon para sa isang pagtitipon na gaganapin sa kanilang bahay sa Sabado alas 2:00 n.h.
Tswana[tn]
BASIMANE bangwe ba babedi ba ne ba kwala ditaletso tsa go tla kokoanong nngwe eo e neng e tlile go tshwarelwa kwa ga bone ka Matlhatso ka 2:00 p.m.
Turkish[tr]
İki genç, cumartesi saat 2’de evlerinde düzenlenecek bir arkadaş toplantısı için davetiye yazıyorlardı.
Xhosa[xh]
AMAKHWENKWE amabini abhala izimemo zendibano eyayiza kuba kwikhaya lawo ngoMgqibelo ngeyesi-2:00 emva kwemini.
Chinese[zh]
两个男孩正在写邀请通知,约朋友们在星期六下午二时到他们家里相聚。
Zulu[zu]
ABAFANA ababili babhala izimemo zomhlangano owawuzobanjelwa kubo ngoMgqibelo ngo–2:00 p.m.