Besonderhede van voorbeeld: -1320986701156724176

Bulgarian

Приканва настоятелно правителствата на Индия и Пакистан да позволят на международни организации по правата на човека (като "Амнести интернешънъл" и "Хюман райтс уоч") незабавен и неограничен достъп до бившето княжество Джаму и Кашмир, за да проучат ситуацията с правата на човека там и да съставят редовни независими доклади по въпроса; приканва настоятелно и двете правителства да се ангажират публично с всички осъществяващи посещения международни организации по правата на човека;

Czech

Freedom House, Amnesty International a Human Rights Watch) okamžitý a neomezený přístup do všech částí bývalého knížecího státu za účelem prošetřování stavu lidských práv v této oblasti a vypracovávání pravidelných nezávislých zpráv na toto téma; naléhavě žádá obě vlády, aby se veřejně zavázaly, že s takovými mezinárodními organizacemi pro lidská práva budou plně spolupracovat;

English

Urges the governments of India and Pakistan to allow international human rights organisations (such as Freedom House, Amnesty International and Human Rights Watch) immediate and unrestricted access to all parts of the former princely state in order to investigate the human rights situation there and to compile regular independent reports on this; urges both governments to commit themselves publicly to full cooperation with such international human rights organisations;

Spanish

Insta a los Gobiernos de la India y de Pakistán a que permitan a las organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos (como Freedom House, Amnistía Internacional y Human Rights Watch) acceder de modo inmediato y sin restricciones a todas las partes del antiguo Principado para investigar la situación de los derechos humanos en la zona y elaborar periódicamente informes independientes en la materia; insta a los dos Gobiernos a que se comprometan públicamente a cooperar plenamente con estas organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos;

Maltese

Iħeġġeġ lill-gvernijiet ta' l-Indja u l-Pakistan sabiex joffru aċċess immedjat u mhux ristrett lil organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem (bħal Freedom House, Amnesty International u Human Rights Watch) għall-partijiet kollha ta' dak li qabel kien l-istat prinċipat, sabiex dawn jinvestigaw is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem hemmhekk, u jfasslu rapporti regolari indipendenti dwar dan; iħeġġeġ liżżewġ gvernijiet sabiex jimpenjaw ruħhom pubblikament għal koperazzjoni sħiħa ma' dan it-tip ta' organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem;

Portuguese

Insta os Governos da Índia e do Paquistão a facultarem às organizações internacionais de defesa dos direitos humanos (como a Freedom House, a Amnistia Internacional e a Human Rights Watch) acesso imediato e irrestrito a todo o território do antigo principado para investigarem a situação dos direitos humanos aí existente e elaborarem relatórios regulares e independentes sobre a mesma; insta ambos os Governos a comprometerem-se publicamente a cooperarem plenamente com estas organizações internacionais de direitos humanos visitantes;

Swedish

Europaparlamentet uppmanar med kraft Indiens och Pakistans regeringar att ge människorättsorganisationer (som Freedom House, Amnesty International och Human Rights Watch) omedelbart och fritt tillträde till alla delar i den forna furstestaten för att undersöka situationen för de mänskliga rättigheterna där och för att sammanställa regelbundna och oberoende rapporter om situationen. Parlamentet uppmanar båda regeringarna att officiellt åta sig att samarbeta till fullo med sådana internationella människorättsorganisationer.