Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че структурата на националните агенции трябва да се определя от държавите членки, тъй като те имат правомощията да осъществяват и управляват децентрализираните дейности по програмата на национално равнище;
Czech[cs]
domnívá se, že struktura národních agentur by měla být ponechána na členských státech, neboť provádění a správa vnitrostátních decentralizovaných programových opatření spadá do jejich výlučné pravomoci;
Danish[da]
mener, at strukturen i de nationale kontorer er noget, der bør overlades til medlemsstaterne, da det er dem, der har ansvaret for at gennemføre og administrere de nationale, decentraliserede programforanstaltninger;
German[de]
ist der Auffassung, dass die Struktur der nationalen Agenturen von den Mitgliedstaaten zu bestimmen ist, denn sie sind dafür zuständig, die nationalen, dezentralisierten Programmmaßnahmen durchzuführen und zu verwalten;
Greek[el]
θεωρεί ότι η δομή των εθνικών οργανισμών θα πρέπει να καθορίζεται από τα κράτη μέλη, διότι αυτά είναι αρμόδια για την υλοποίηση και τη διαχείριση των εθνικών αποκεντρωμένων μέτρων του προγράμματος·
English[en]
feels that the structure of national agencies should be left up to the Member States as it is they who are responsible for the implementation and administration of devolved programme measures at national level;
Spanish[es]
considera que la estructura de las agencias nacionales debe dejarse en manos de los Estados miembros, dado que a ellos les corresponde la responsabilidad de ejecutar y gestionar a nivel nacional las medidas descentralizadas del programa;
Estonian[et]
leiab, et riiklike ametite struktuuri küsimus tuleks jätta liikmesriikide otsustada, kuna neile kuulub riiklike detsentraliseeritud programmimeetmete rakendamise ja haldamise pädevus;
Finnish[fi]
katsoo, että kansallisten toimistojen rakenteen määrittely tulee jättää jäsenvaltioille, sillä hajautettujen ohjelmatoimien toteutus ja hallinnointi kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
French[fr]
Estime que les structures des agences nationales devraient relever de la compétence des États membres, au même titre que la mise en œuvre et la gestion des actions décentralisées du programme à l'échelon national;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a nemzeti ügynökségek szerkezetét a tagállamoknak kell meghatározniuk, mivel ők illetékesek a nemzeti, decentralizált programintézkedések végrehajtásában és kezelésében;
Italian[it]
ritiene che la struttura delle agenzie nazionali debba essere stabilita dagli Stati membri, poiché sono gli Stati membri ad avere la responsabilità dell'esecuzione e della gestione delle misure decentrate del programma a livello nazionale;
Lithuanian[lt]
mano, kad valstybės narės turi spręsti dėl nacionalinių agentūrų struktūros, kadangi jos atsakingos už nacionalinių decentralizuotų programos priemonių įgyvendinimą ir administravimą;
Latvian[lv]
uzskata, ka valstu aģentūru struktūras noteikšana būtu jāatstāj dalībvalstu ziņā, jo valstis ir atbildīgas par valstu decentralizēto programmas pasākumu īstenošanu un pārvaldību;
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li l-istruttura tal-agenziji nazzjonali għandha titħalla f’idejn l-Istati Membri, peress li l-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-azzjonijiet deċentralizzati tal-programm fil-livell nazzjonali hija l-kompetenza tal-Istati Membri;
Dutch[nl]
Over de structuur van de nationale agentschappen zouden de lidstaten moeten beslissen, aangezien zij de bevoegdheid hebben om gedecentraliseerde maatregelen te nemen voor het op nationaal niveau uitvoeren en beheren van het programma.
Polish[pl]
Uważa, że decyzję co do struktury agencji krajowych należy pozostawić państwom członkowskim, ponieważ to do ich kompetencji należy wdrażanie krajowych, zdecentralizowanych działań programu i zarządzanie nimi.
Portuguese[pt]
entende que a organização das agências nacionais deve ser deixada aos Estados-Membros, que são os responsáveis pela aplicação e gestão a nível nacional das medidas descentralizadas do programa;
Romanian[ro]
consideră că definirea structurii agențiilor naționale ține de competența statelor membre, în condițiile în care acestea sunt responsabile pentru punerea în practică și gestionarea acțiunilor descentralizate din cadrul programului la nivel național;
Slovak[sk]
Domnieva sa, že štruktúru vnútroštátnych agentúr by mali stanovovať členské štáty, keďže ony sú zodpovedné za realizáciu a spravovanie národných, decentralizovaných programových opatrení.
Slovenian[sl]
meni, da morajo o strukturi nacionalnih agencij odločati države članice, saj so pristojne za sprejemanje decentraliziranih ukrepov za izvajanje in upravljanje programa na nacionalni ravni;
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att strukturen för nationella kontor är något som bör överlåtas till medlemsstaterna eftersom det är de som har behörighet att genomföra och förvalta de nationella decentraliserade programåtgärderna.