Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво пък, тогава подпиши връщането на парите и ще ги оставим тук през нощта, а ти ще опиташ да ги върнеш отново утре.
Czech[cs]
No, dáme ty prachy zpátky, necháme si je tu přes noc a zítra to můžeš zase zkusit.
Danish[da]
Før pengene tilbage igen, så beholder vi dem, og du kan prøve igen i morgen.
English[en]
Well, let's sign it back in, and we'll keep it here tonight and you can try it again tomorrow.
Spanish[es]
Bueno, volvámoslos a registrar, y que pasen la noche aquí... ... e intentas mañana de nuevo.
Hebrew[he]
ממ. ובכן, בוא נחתום על זה בחזרה, ונשמור את זה כאן הלילה ותוכל לנסות שוב מחר.
Croatian[hr]
Pa, hajde da ga ponovno upišemo i neka bude ovdje noćas pa ćemo pokušati ponovno sutra.
Hungarian[hu]
Akkor visszavesszük, éjszakára itt marad, és holnap újra megpróbálhatod.
Italian[it]
Beh, firma per la restituzione, lo terremo qui stanotte e puoi riprovarci domani.
Dutch[nl]
Laten we het geld terugboeken, dan houden we het vannacht hier en kun je't morgen weer proberen.
Polish[pl]
Zaksięgujemy to z powrotem, zatrzymamy tutaj przez noc i jutro znów możesz spróbować.
Portuguese[pt]
Vamos voltar a registá-lo, fica cá durante a noite e voltas a tentar amanhã.
Romanian[ro]
Să-l băgăm la loc si-l vom păstra aici diseară si poti încerca din nou mâine.
Russian[ru]
Ну, что ж, давай подпишем бумажки, ночь полежат в сейфе, а завтра попробуешь ещё раз.
Swedish[sv]
Vi skriver tillbaka det, och behåller det här ikväll, så kan du försöka igen imorgon.